silo
/ˈsaɪləʊ/ (bre, ipa) · /ˈsaɪləʊ/ (ame, ipa) · /ˈsī-(ˌ)lō/ (ame, mw) · /ˈsaɪ.ləʊ/ (bre, ipa) · /ˈsaɪ.loʊ/ (ame, ipa)
silo — 名詞
- silosingular
- silosplural
1. a tall, round building on a farm where grain or animal feed is stored for later
穀倉;筒倉
農場儲存穀物或飼料的圓筒形建築
a tall, round building on a farm where grain or animal feed is stored for later use.
Theo helped his uncle fill the silo with corn after the harvest.
Theo 在收割後幫叔叔把玉米裝進穀倉。
The old wooden silo stood next to the barn, painted bright red.
那座木製的老筒倉矗立在穀倉旁,漆成鮮紅色。
Farmers store enough grain in a silo to feed their animals through the winter.
農民在穀倉裡儲存足夠的穀物,讓牲畜整個冬天都有飼料吃。
A single silo on the Patterson farm held over a hundred tonnes of wheat.
Patterson 農場的一座穀倉就存放了超過一百噸的小麥。
Heavy rain damaged the roof of the silo, so the workers moved the grain quickly.
大雨損壞了穀倉的屋頂,工人們趕緊把穀物搬走。
用法筆記
Common collocates include 'grain,' 'corn,' 'feed,' and 'store.' The physical shape (tall, round, above ground) distinguishes this from the military sense (sense 2), which is always underground.
常見錯誤
2. a large space built under the ground for storing and firing guided missiles or n
飛彈發射井
地下儲存與發射飛彈的設施
a large space built under the ground for storing and firing guided missiles or nuclear weapons.
The abandoned missile silo was hidden beneath a field in rural Nebraska.
那座廢棄的飛彈發射井隱藏在內布拉斯加鄉間的一處田地底下。
Engineers inspected the concrete walls of the silo for cracks every month.
工程師每個月檢查飛彈發射井的混凝土牆壁是否有裂縫。
During the Cold War, both countries built hundreds of secret missile silos.
冷戰期間,美蘇兩國建造了數百座秘密的飛彈發射井。
Dr. Amara Okafor led a tour of the decommissioned missile silo for the journalists.
Amara Okafor 博士帶領記者團參觀了那座除役的飛彈發射井。
- bunker
a broader term for any fortified underground shelter, not specifically for missiles
- launch facility
a more general term for any site where rockets or missiles are launched
用法筆記
Context (military, weapons) distinguishes this from the farming sense (sense 1). The structure is always underground and made of reinforced concrete. Most common in phrases like 'missile silo' or 'launch silo.'
常見錯誤
3. a department or team within an organization that works on its own and does not s
部門壁壘
組織內封閉運作缺乏溝通的單位
a department or team within an organization that works on its own and does not share information or ideas with other teams.
The marketing team worked in a silo and rarely shared data with product development.
行銷團隊自成部門壁壘,很少與產品開發部門分享資料。
work in a silo — common metaphorical phrase in business
Breaking down silos between departments helped the company launch products faster.
打破各部門之間的壁壘,幫助公司更快推出新產品。
Each regional office operated as a silo, making company-wide changes very difficult.
每個區域辦事處都各自為政,使得全公司層級的變革難以推動。
The CEO wanted to remove the silo mentality between engineering and sales.
執行長希望消除工程部門與業務部門之間的壁壘心態。
- compartment
suggests a separated section within a system, similar to an organisational silo
- bubble
a group that is cut off from outside information, used in both social and business contexts
- cross-functional team
a team that brings together people from different departments to collaborate
文法句型
work in a silo
operate in silos
用法筆記
Almost always a metaphorical usage. The literal farm or military senses do not apply. Common in fixed phrases: 'work in a silo,' 'silo mentality,' 'break down silos.' Often used in business and management contexts.
常見錯誤
silo — 動詞
- silopresent simple I / you / we / they
- silos3rd person singular
- siloing-ing form
- siloedpast simple
1. to keep a person, group, or department apart from others within an organization,
隔離;孤立
使部門或人員封閉運作
to keep a person, group, or department apart from others within an organization, limiting communication and cooperation between them.
The new manager decided to silo the design team, which slowed down production.
新經理決定隔離設計團隊,反而拖慢了生產進度。
When companies silo their customer support staff, problems take longer to solve.
當公司將客服人員孤立起來,解決問題所需的時間就會拉長。
silo + [department/staff] as transitive verb pattern
The restructuring plan would silo each division, making collaboration nearly impossible.
那份重組計畫將使各部門封閉運作,幾乎不可能進行協作。
Rather than siloing the researchers, the lab encouraged open exchange between all teams.
實驗室沒有將研究人員孤立起來,而是鼓勵所有團隊之間公開交流。
- isolate
more general term; silo specifically implies organisational separation that blocks cooperation
- compartmentalize
suggests dividing into separate sections, often deliberately
- integrate
to bring separate groups together so they work as a whole
文法句型
silo + noun phrase (person/group/department)
用法筆記
A back-formation from the organisational sense (noun sense 3). Almost exclusively used in business contexts. Frequently appears in passive form: 'be/get siloed.' The object must be a person, group, or department — not a physical object or document.