stably
stably — 副詞
1. in a steady, controlled way that does not shake, vary, or fall out of balance —
平穩地
以平穩不變的方式
in a steady, controlled way that does not shake, vary, or fall out of balance — used for physical objects that do not move, emotional states that do not change suddenly, or financial systems that do not rise and fall sharply
The old oak table stood stably on the uneven stone kitchen floor for fifty years.
那張老橡木桌子在凹凸不平的石板廚房地板上平穩地立了五十年。
stand + stably for physical position
Asher's income grew stably each year after he opened his own repair shop.
Asher 開了自己的修理店後，收入每年平穩成長。
grow stably + financial context
The patient's blood pressure remained stably within the normal range after taking the new medicine.
服用新藥後，病人的血壓平穩維持在正常範圍內。
remain stably + medical reading
Hana held the camera stably against her shoulder while filming the mountain view.
Hana 把相機平穩地靠在肩上，拍攝山景。
Despite the noisy protest outside, the speaker's voice stayed stably calm throughout the talk.
儘管外面抗議聲嘈雜，演講者的聲音在整場談話中始終保持平穩。
stay stably + adjective for emotional state
- stand stably
- remain stably
- grow stably
- hold stably
- stay stably
- stably positioned
- stably attached
- steadily
emphasises even, continuous movement or progress rather than fixed position; income grows steadily, not stably
- firmly
suggests physical pressure or determined hold; more active and forceful than stably
- consistently
focuses on repeated patterns over time rather than a single unchanging state
- securely
implies safety from risk or loss rather than mere lack of movement
- unstably
direct opposite; likely to move, change, or collapse
- precariously
in a dangerously unstable way, with risk of falling or failing
- erratically
with unpredictable changes in direction, speed, or behaviour
文法句型
verb + stably
remain/stay + stably + adjective
stably + past participle (stably attached, stably positioned)
用法筆記
Often used with verbs of position or duration such as stand, remain, stay, hold, and grow. In everyday speech, the adjective stable + noun (stable income, stable condition) is far more common than the adverb form.
常見錯誤
2. describing how a substance or material holds its molecular form, atomic arrangem
穩定地
化學結構或原子狀態不改變地
describing how a substance or material holds its molecular form, atomic arrangement, or physical properties over time without breaking down or reacting — used in chemistry, physics, biology, and materials science
The new ceramic coating bonded stably to the metal surface even under extreme heat.
新的陶瓷塗層即使在極度高溫下也穩定地附著在金屬表面。
bonded stably + material science
When cooled slowly, the atoms arranged themselves stably into a perfect crystal structure.
緩慢冷卻時，原子會穩定地排列成完美的晶體結構。
arranged stably + atomic structure
These molecules remain stably attached to the DNA strand throughout cell division.
這些分子在細胞分裂過程中始終穩定地附著在 DNA 鏈上。
The compound stayed stably solid at temperatures above two hundred degrees without decomposing.
該化合物在兩百度以上的溫度下仍穩定保持固態，不會分解。
stay stably + temperature resistance
Imran stored the chemical sample stably by keeping it in a sealed, cool container.
Imran 將化學樣品存放在密封的低溫容器中，使其保持穩定。
- bond stably
- remain stably
- exist stably
- arrange stably
- stably attached
- stably bonded
- stably solid
- unstably
in chemistry, refers to compounds that decompose or react readily
- reactively
tending to undergo chemical reactions with other substances
文法句型
verb + stably
remain/stay + stably + adjective/past participle
stably + past participle
用法筆記
Primarily found in scientific writing — chemistry, physics, biology, and materials science. The chemical sense specifies that a substance does not react, decompose, or change its structure under given conditions. Distinguish from adverb/1: this sense requires a scientific context (compounds, molecules, isotopes), while adverb/1 covers general physical, emotional, or financial stability.
常見錯誤
同根字
- stable形容詞B1
- stability名詞B2
- stabilize動詞B2
- unstable形容詞B2
- instability名詞C1
- stabilizer名詞C1
- stabilization名詞C1
- unstably副詞C2