unimaginably
unimaginably — 副詞
1. to a degree or extent that is so extreme — whether in size, quality, cruelty, be
難以想像地
程度極大,超出正常經驗
to a degree or extent that is so extreme — whether in size, quality, cruelty, beauty, or scale — that your mind cannot easily picture it or accept it as real.
The palace was unimaginably grand, with over two hundred rooms decorated in gold.
那座宮殿宏偉得難以想像,擁有兩百多間飾以金箔的房間。
collocation: unimaginably grand
Ada felt an unimaginably deep sense of relief when her medical tests came back normal.
Ada 的醫療檢查結果正常,她感到一種深得難以想像的如釋重負。
unimaginably + adjective of emotion (deep relief)
The earthquake caused unimaginably widespread damage across three provinces.
那場地震在三個省份造成了大得難以想像的廣泛破壞。
Hari's new telescope was unimaginably powerful — he could see Saturn's rings from his own backyard.
Hari 的新望遠鏡強大得難以想像——他從自家後院就能看到土星環。
The summer heat rose to an unimaginably high level of forty-four degrees Celsius.
那年的夏季高溫難以想像地上升到四十四攝氏度。
- incredibly
Much more common in everyday speech; less formal and less dramatic.
- unbelievably
Similar in meaning but slightly more conversational; focuses on the hearer's scepticism.
- inconceivably
More formal and literary; emphasizes that the mind literally cannot grasp the idea.
- astonishingly
Focuses on the emotional reaction of surprise rather than on the limits of imagination.
文法句型
unimaginably + adjective
unimaginably + verb (especially past participle)
用法筆記
Typically modifies adjectives that express extreme qualities (beautiful, cruel, vast, complex, wealthy) or past participles describing large-scale events (damaged, improved, expanded). More common in descriptive writing and journalism than in casual conversation, where extremely or incredibly are preferred.