unploughed
/ˌʌnˈplaʊd/ (bre, ipa) · /ˌʌnˈplaʊd/ (ame, ipa)
unploughed — 形容詞
- unploughedpositive
- more unploughedcomparative
- most unploughedsuperlative
1. Describes farmland or a field whose soil has been left undisturbed and not turne
未耕的
未經犁翻的農田
Describes farmland or a field whose soil has been left undisturbed and not turned over in preparation for sowing seeds or planting crops.
The old farmer left the back field unploughed so the soil could rest over winter.
老農夫讓後方那塊田地保持未耕的狀態,讓土壤得以在冬季休養。
pattern: leave + noun + unploughed (resultative adjective)
After the harvest, the Okonkwo family kept the steep hillside unploughed to prevent erosion.
收割後,Okonkwo 一家保留了陡峭的山坡不予犁耕,以防止水土流失。
collocation: keep + land + unploughed
Heavy spring rain had turned the unploughed pasture into a sticky mud field.
春季大雨把那片未耕的牧草地變成了泥濘不堪的田地。
Some birds nest only in unploughed grassland, so farmers are paid to leave certain areas untouched.
有些鳥類只在未耕的草地築巢,因此農民保留特定區域不耕作可獲補助。
- untilled
More specialized; refers specifically to soil that has not been tilled (loosened) for planting, often in gardening contexts.
- fallow
Refers specifically to farmland left unplanted for a season to restore fertility — implies intentional rest, not just neglect.
- uncultivated
Broader term; can describe any land not used for growing crops, including wild natural areas.
文法句型
unploughed + noun (attributive)
be / remain / leave + unploughed (predicative)
用法筆記
Commonly used in passive-like structures with verbs such as 'leave', 'keep', or 'remain'. The adjective often carries a neutral or positive connotation in conservation contexts (land left wild for ecological reasons).
常見錯誤
2. Describes a road, lane, or paved surface on which snow remains because a snowplo
未除雪
尚未用除雪機清除積雪
Describes a road, lane, or paved surface on which snow remains because a snowplough has not yet cleared it away.
The school bus could not climb the unploughed mountain road after the overnight blizzard.
那輛校車無法爬上那條一夜暴雪後尚未除雪的山路。
collocation: unploughed road / unploughed lane
Residents of the side street complained that theirs was the only unploughed road in the whole village.
住在小巷的居民抱怨說,他們那條是整個村莊唯一尚未除雪的道路。
pattern: only + unploughed + noun (for emphasis)
Driving on an unploughed road without snow tyres can be very dangerous.
在未除雪的道路上行駛卻沒有安裝雪胎,可能會非常危險。
The delivery van skidded on an unploughed lane near the farm and slid into a ditch.
那輛送貨車在一條農場附近未除雪的小路上打滑,側滑進了水溝。
- uncleared
More general; can describe any surface from which snow or debris has not been removed.
- snow-covered
Purely descriptive; does not imply that clearing is expected or possible.
文法句型
unploughed + noun (attributive)
be / remain + unploughed (predicative)
用法筆記
This sense is almost always used for roads, pavements, or driveways that normally get cleared after snowfall. It is not used for natural snow-covered terrain like ski slopes or mountain trails.