unreadable
/ʌnˈriːdəbl/ (bre, ipa) · [ənrˈidəbəl] /ʌnˈriːdəbl/ (ame, ipa) · [ənrˈidəbəl] /ˌən-ˈrē-də-bəl How to pronounce unreadable (audio)/ (ame, mw)
unreadable — 形容詞
- unreadablepositive
- more unreadablecomparative
- most unreadablesuperlative
1. If a book, article, or other written work is unreadable, it is so badly written,
枯燥難讀
因內容乏味或文筆太差而不值得閱讀
If a book, article, or other written work is unreadable, it is so badly written, boring, or full of complicated language that nobody wants to or can comfortably read it.
Gabriel had to put down the novel after ten pages — he found it completely unreadable.
Gabriel 讀了十頁就不得不放下那本小說——他覺得那本書枯燥難讀。
find + object + unreadable
The committee's report was practically unreadable because of all the technical terms.
那份委員會報告充滿專業術語,簡直枯燥難讀。
be + unreadable + because of [reason]
Dahlia put the textbook aside, finding the author's writing style utterly unreadable.
Dahlia 把教科書放到一旁,覺得作者的文風極其枯燥難讀。
For Lakshmi, anything written in dense academic prose is simply unreadable.
對 Lakshmi 來說,任何用艱澀學術語言寫成的東西都枯燥難讀。
The translated poem was unreadable — it had lost all its original beauty and rhythm.
那首詩的譯本枯燥難讀——它已經失去了原文的美感和韻律。
文法句型
be + unreadable
find + object + unreadable
make + object + unreadable
常見錯誤
2. If handwriting, print, or other written marks are unreadable, they are not clear
難以辨認
字跡模糊或不清而無法閱讀
If handwriting, print, or other written marks are unreadable, they are not clear enough to be understood — for example, because the writing is very messy, the print is too small, or the surface is damaged.
The doctor's handwriting was so unreadable that the pharmacist had to call for clarification.
醫生的字跡難以辨認,藥劑師只好打電話確認。
so + unreadable + that-clause
Joon could not read his own lecture notes because the rushed writing was unreadable.
Joon 看不懂自己課堂筆記的內容,因為匆忙寫下的字跡難以辨認。
be + unreadable + because [reason]
The old map had faded over time, and the tiny place names became completely unreadable.
那張舊地圖隨著時間褪色,小小的地名完全難以辨認。
Manuela tried to read the address on the package, but smudged ink made it unreadable.
Manuela 想讀包裹上的地址,但墨水已暈開,字跡變得難以辨認。
The message on the steamed-up mirror was almost unreadable when Soraya got to the bathroom.
Soraya 到浴室時,起霧鏡子上寫的字幾乎難以辨認。
- illegible
the exact synonym; more formal and more specific to handwriting and print
- indecipherable
more formal; suggests the text is like a code or puzzle, not just messy
- faint
specifically about writing or print being too light or pale to see clearly
文法句型
be + unreadable
become + unreadable
make + object + unreadable
so + unreadable + that-clause
用法筆記
Distinguish from sense 1 (NOT WORTH READING): sense 1 describes the quality of the content (boring, poorly written), while this sense describes physical legibility (handwriting, print quality, ink smudges, faded material). A love letter written in messy handwriting is unreadable in this sense but not necessarily unreadable in sense 1.