valuable
/ˈvæljuəbl/ (bre, ipa) · /ˈvæljuəbl/ (ame, ipa) · /ˈval-yə-bəl -yə-wə-bəl, -yü-ə-/ (ame, mw)
valuable — 形容詞
- valuablepositive
- more valuablecomparative
- most valuablesuperlative
1. describes an object that you could sell for a large amount of money because it i
值錢
金錢價值高的
describes an object that you could sell for a large amount of money because it is made from precious materials, is rare, or is highly desired by collectors.
Saira's grandmother gave her a valuable gold necklace from the family collection.
Saira 的祖母送給她一條值錢的金項鍊,是家族珍藏之物。
collocation: valuable + precious object (gold necklace, diamond ring)
The painting was far more valuable than the auction house had expected.
那幅畫的價值遠比拍賣行原先預期的還要高。
Hiro keeps his valuable stamps in a locked album to protect them from damage.
Hiro 把他值錢的郵票放在有鎖的集郵冊裡,以免受損。
A bus passenger found a valuable diamond ring and handed it to the driver.
一名乘客在公車上發現了一只值錢的鑽石戒指,交給了司機。
The old clock turned out to be valuable and sold for thousands at the market.
那座老鐘竟然很值錢,在市場上賣了數千元。
文法句型
valuable + noun
be + valuable
valuable to + noun
用法筆記
Often used before nouns naming specific valuable objects (painting, jewellery, stamp, antique, watch). In predicative position, 'valuable to' specifies the person who attaches worth: 'This ring is valuable to her for sentimental reasons.'
常見錯誤
2. extremely useful or important — used for things you learn, advice you receive, o
寶貴的
非常有幫助或重要的
extremely useful or important — used for things you learn, advice you receive, or help that someone gives you, which makes a real difference in a situation.
Joshua gained valuable experience working at the hospital during his summer break.
Joshua 在暑假期間到醫院工作,獲得了寶貴的經驗。
collocation: valuable experience / valuable lesson / valuable advice — most common abstract nouns with this sense
The workshop offered valuable advice on how to start a small business from home.
這場工作坊提供了關於如何在家創業的寶貴建議。
Wren learned a valuable lesson about honesty after telling her boss the truth.
Wren 向老闆說出實話後,學到了誠實的寶貴教訓。
Your support has been extremely valuable to our team during this difficult project.
在這個艱難的專案期間,你的支持對我們團隊極為寶貴。
Spending time with the children taught Élise a valuable skill in communication.
花時間和孩子們相處,讓 Élise 學到了溝通方面的寶貴技巧。
- useful
practical help in getting something done; less strong than 'valuable'
- helpful
direct assistance or support from a person or thing
- beneficial
produces good results for health, growth, or well-being
- worthwhile
justifies the time or effort spent; emphasises the payoff
文法句型
valuable + abstract noun
be + valuable
valuable to + noun/pronoun
valuable for + noun/gerund
用法筆記
Commonly collocates with abstract nouns such as 'experience', 'advice', 'lesson', 'information', 'contribution', 'insight', 'skill'. The intensifier 'extremely' appears more often with this sense than 'very' does. Unlike sense 1, this sense does not describe physical objects.
常見錯誤
valuable — 名詞
1. small personal items that have a high monetary worth, such as jewellery, watches
貴重物品
值錢的個人物品
small personal items that have a high monetary worth, such as jewellery, watches, wallets, electronic devices, or important documents, which people store somewhere safe or insure against loss.
The hotel recommends that guests keep their valuables in the room safe during their stay.
飯店建議房客在住宿期間將貴重物品放在房內保險箱裡。
phrase: 'keep valuables in a safe' — standard warning in hotels and travel
Diego stored his valuables in a locked drawer before going to the beach.
Diego 在去海灘前,把貴重物品鎖在抽屜裡。
During the fire, the Sato family grabbed their valuables and escaped to safety.
發生火災時,Sato 一家人抓起貴重物品逃到了安全的地方。
Travel insurance usually covers loss of valuables up to a fixed amount in the policy.
旅遊保險通常會將貴重物品遺失納入理賠,但有一定上限。
Thieves broke into the house and stole jewellery, watches, and other valuables.
小偷闖入屋內,偷走了首飾、手錶和其他貴重物品。
文法句型
possessive + valuables
keep + valuables + [location]
insurance + covers + valuables
用法筆記
Almost always used in the plural form 'valuables'. The singular 'a valuable' is rare in standard English; use 'a valuable item' or 'a valuable possession' instead. Common contexts include travel (hotel safes, insurance), security (theft, storage), and emergency evacuation.