worthless
/ˈwɜːθləs/ (bre, ipa) · /ˈwɜːrθləs/ (ame, ipa) · /ˈwərth-ləs/ (ame, mw)
worthless — 形容詞
- worthlesspositive
- more worthlesscomparative
- most worthlesssuperlative
1. not worth any money at all; so old, broken, or fake that nobody would pay for it
不值錢的
沒有金錢價值的
not worth any money at all; so old, broken, or fake that nobody would pay for it
The old vase on the shelf turned out to be a worthless copy.
架子上那個舊花瓶結果只是個不值錢的仿製品。
attributive use: worthless + noun
When the stock market collapsed, Indra's shares became completely worthless.
股市崩盤時,Indra 的股票變得一文不值。
collocation: completely worthless
Haruto discovered that the gold ring was actually a worthless piece of plastic.
Haruto 發現那枚金戒指其實只是一塊不值錢的塑膠。
Tamar tried to sell her used textbooks, but the store said they were worthless.
Tamar 想賣掉她用過的教科書,但店家說那些書不值錢。
文法句型
be + worthless
worthless + noun
用法筆記
Often used in financial contexts — for currency, property, investments, or items being sold. The strong form 'completely worthless' or 'utterly worthless' is common when emphasising that something has no value at all.
常見錯誤
2. so poor in quality or result that you get no benefit from it; not worth your tim
沒用的
不重要的;沒有用處的
so poor in quality or result that you get no benefit from it; not worth your time or attention
Selim spent hours on a worthless computer program that never worked.
Selim 花了幾個小時在一個根本跑不動的沒用電腦程式上。
worthless + noun + that-clause
The information in that old guidebook is now worthless for planning your trip.
那本舊旅遊指南裡的資訊現在對於規劃行程已毫無用處。
worthless + for + [purpose]
Élise felt her advice was worthless after her friend ignored every suggestion.
Élise 覺得自己的建議很沒用,因為她朋友不理會任何提議。
The customer service hotline gave Eve nothing but worthless answers to her questions.
客服專線給 Eve 的回答全都是沒用的廢話。
Christopher tried to fix the broken printer, but all his effort proved worthless.
Christopher 試著修理那台壞掉的印表機,但所有努力最後都證明毫無用處。
文法句型
be + worthless
worthless + for + noun/-ing
prove + worthless
用法筆記
Commonly used to describe information, advice, efforts, or tools that produce no useful result. The pattern 'prove worthless' is typical in formal or written English for describing outcomes after effort has been made.
常見錯誤
3. having such bad moral character that other people feel disgust or strong disappr
可鄙的
道德低下的;令人不齒的
having such bad moral character that other people feel disgust or strong disapproval towards you; completely lacking in decency or honesty
Salma called the scam a worthless attempt to steal from elderly people.
Salma 稱那場騙局是企圖詐騙老年人的可鄙手段。
attributive use with an action: worthless attempt
The villagers called the spy a worthless man who had sold secrets to the enemy.
村民們稱那名間諜為可鄙之人,因為他將祕密賣給了敵人。
worthless + noun + who-clause describing bad character
Nala refused to work with such a worthless person who lied to everyone.
Nala 拒絕與這種對誰都說謊的可鄙之人合作。
Ramón thought the politician's broken promises showed his truly worthless character.
Ramón 認為那位政治人物屢次食言,顯示出他可鄙的人格。
Faisal walked away from the deal, calling it a worthless agreement built on lies.
Faisal 退出那筆交易,稱那是建立在謊言之上的可鄙協議。
- despicable
similar in strength; focuses on actions that deserve hatred
- contemptible
slightly more formal; describes someone deserving of scorn
- vile
stronger emotional charge; suggests extreme wickedness or disgustingness
- honourable
having strong moral principles
- admirable
deserving respect and approval
文法句型
be + worthless
worthless + noun (person or action)
用法筆記
Strongly negative — describes a person's character or actions, not their usefulness. Using 'worthless' for a person (sense 3) is much harsher than using 'useless' (sense 2) and implies moral failure rather than lack of skill.