voice-over

IPA/ˈvɔɪs əʊvə(r)/
IPA/ˈvɔɪs əʊvər/

voice-over — 名詞

1. a production technique in film, television, or advertising where recorded speech

1.名詞B2
釋義

旁白；配音

影片中未現身者的口白

a production technique in film, television, or advertising where recorded speech from an off-screen person plays over the images, providing information, explaining the action, or revealing a character's inner thoughts.

例句

Mei-Lin recorded the voice-over for a nature documentary about pandas in Sichuan.

Mei-Lin 為一部關於四川熊貓的自然紀錄片錄製了旁白。

voice-over + for + [type of programme]

The advertisement uses a cheerful voice-over to describe the product's features.

這則廣告用活潑的旁白來說明產品的特色。

uses a cheerful voice-over

常見搭配
  • do a voice-over
  • record a voice-over
  • provide a voice-over
  • voice-over artist
  • voice-over narration
  • voice-over for a documentary
  • voice-over in a film
  • voice-over work
同義詞
  • narration

    broader term; can refer to a spoken commentary in any medium, not limited to unseen speakers

  • commentary

    often used for sports or live events; less specific to pre-recorded media

文法句型

voice-over + by [person]

do a voice-over for [programme/film/ad]

用法筆記

Often used with the preposition 'for' to indicate the programme or product being narrated ('a voice-over for a documentary'). Can also function as a verb in informal contexts ('She voice-overs for several anime series'), but this use is less standard in formal writing.

常見錯誤

The voice-over actor appeared on screen during the film.
The voice-over actor narrates, but is not seen on screen.
A voice-over artist is heard, not seen on screen; their face may appear separately in credits or promotional material.
She did voice-over on the documentary.
She did a voice-over for the documentary.
Use the indefinite article 'a' and the preposition 'for', not 'on'.

同根字

  • voice-over artist
    名詞B2
  • voice-over narration
    名詞C1
  • voice-over work
    名詞C1