said
/sed/ (bre, ipa) · /sed/ (ame, ipa)
said — 動詞
1. used as the past tense and past participle form of the verb say — meaning to spe
說(過去式)
動詞 say 的過去式及過去分詞形式
used as the past tense and past participle form of the verb say — meaning to speak words, express an idea, or give information in speech; for example, telling someone something at an earlier time, or reporting what another person has stated.
Felix said goodbye to his classmates before moving to a new school.
Felix 在轉學前向同學們說了再見。
past simple with quoted speech
The teacher had said the homework was due on Friday, so Lotte finished it early.
老師早就說過週五要交作業,所以 Lotte 提早寫完了。
past participle in past perfect construction
Tomás said he would call us as soon as his plane landed in Tokyo.
Tomás 說他的飛機一降落東京就會打電話給我們。
It was said that the old mansion was haunted by its former owner.
據說那棟老宅邸被它的前任主人鬼魂纏繞著。
"Please wait here," the nurse said to Eitan as she walked toward the emergency room.
「請在這裡等候,」護士一邊走向急診室一邊對 Eitan 說。
文法句型
said + (that-)clause
said + direct quote
said + to + infinitive (passive)
have/has/had + said (past participle)
用法筆記
Frequently used with a that-clause (that is often dropped in conversation). As a past participle, it forms perfect tenses: has said, had said. The passive pattern it was said that… is common in formal writing. Distinguish from told, which requires an indirect object (told someone something vs. said something to someone).
常見錯誤
said — 形容詞
- saidpositive
- saidercomparative
- saidestsuperlative
1. used before a noun to refer to a person, thing, or amount that has already been
前述的
指前面已經提過的人、事物或金額
used before a noun to refer to a person, thing, or amount that has already been mentioned in the same document, discussion, or conversation — typical in legal contracts, court rulings, and formal reports to avoid repeating the full name or description.
The said agreement was signed by both parties on Monday and took effect immediately.
前述協議於週一由雙方簽署,並立即生效。
formal/legal context: the said + noun
Bilal returned the said amount to the bank and asked for a receipt.
Bilal 將前述款項還給了銀行,並索取了一張收據。
said + noun referring to previously mentioned quantity
The court ordered the said property to be sold at public auction within ninety days.
法院命令在九十天內公開拍賣前述房產。
Ife denied the said accusations during the interview and offered evidence to support her claim.
Ife 在訪談中否認了前述指控,並提出證據支持自己的說法。
- aforementioned
identical in meaning but slightly more formal; preferred in academic writing
- aforesaid
very formal and archaic; almost exclusive to legal documents
- above-mentioned
common in business correspondence and reports
- same
used in informal and commercial contexts (e.g. 'I ordered a book and same arrived damaged')
文法句型
the said + noun
said + noun (without determiner in formal registers)
用法筆記
Almost always used in formal or legal writing. In everyday speech, speakers prefer this, that, or the person/thing in question. The determiner the is usually present (the said person), though said person alone appears in very condensed legal language.
常見錯誤
❌ 'The said man was friendly.' (in a normal conversation about a stranger) — said is too formal for everyday speech; reserve for contracts, court documents, and academic references.