withdrew
withdrew — 動詞
- withdrewpresent simple I / you / we / they
- withdrews3rd person singular
- withdrewing-ing form
- withdrewedpast simple
1. to take money out of a bank account or investment so that you can spend or use i
提款;提取
從銀行帳戶或投資中取出錢
to take money out of a bank account or investment so that you can spend or use it.
Clara withdrew five hundred dollars from her savings account to pay for the flight.
Clara 從她的儲蓄帳戶中提領了五百美元來支付機票費用。
withdraw + [amount] from + [account]
The company withdrew its investment in the overseas factory last quarter.
該公司上個季度撤回了對海外工廠的投資。
corporate context: withdraw investment
You can withdraw cash at any branch of the bank during opening hours.
你可以在營業時間內於任何銀行分行提取現金。
After the market dropped, many investors withdrew their funds from the bond fund.
市場下跌後,許多投資者從債券基金中撤出了資金。
Nadia withdrew the money on Monday and paid the rent that same afternoon.
Nadia 星期一領了錢,當天下午就付了房租。
文法句型
withdraw + [amount] from + [account]
用法筆記
Commonly used with a specific amount or with words like 'cash', 'funds', 'savings'. The object is the money being taken out, not the bank itself.
常見錯誤
2. to go backwards or leave a place, situation, or group of people, often for safet
撤退;後退
從某處或某情況中後退離開
to go backwards or leave a place, situation, or group of people, often for safety, privacy, or strategic reasons.
The soldiers withdrew from the village after the ceasefire agreement was signed.
停火協議簽署後,士兵們撤離了村莊。
withdraw from + [place] — military/physical retreat
Omar slowly withdrew from the crowded room when he started to feel unwell.
Omar 開始感到不適,便慢慢地從擁擠的房間裡退了出去。
The cat withdrew into its basket when the dog ran into the kitchen.
那隻狗跑進廚房時,貓躲進了自己的籃子裡。
After the storm warning, the hikers withdrew from the mountain trail to find shelter.
暴風雨警報發布後,登山者們撤離了山間小徑尋找避難處。
Lily withdrew a few steps when she saw the snake coiled on the path ahead.
Lily 看到蛇蜷曲在前方的小徑上時,向後退了幾步。
文法句型
withdraw from + [place]
withdraw into + [place]
用法筆記
When used without an object, the direction is often implied by context. 'Withdraw from' specifies the starting point; 'withdraw into' specifies the destination.
常見錯誤
3. to decide no longer to take part in an activity, competition, organization, or a
退出;撤回
決定不再參加某活動或組織
to decide no longer to take part in an activity, competition, organization, or arrangement.
The runner withdrew from the marathon because of a knee injury the night before.
那位跑者因膝蓋受傷,在前一晚退出了馬拉松比賽。
withdraw from + [event] due to [reason]
Japan withdrew from the international treaty after years of disagreement.
經過多年的分歧,日本退出了該國際條約。
withdraw from + [agreement/treaty]
Several students withdrew from the course after the first exam results were posted.
第一次考試成績公布後,有幾名學生退出了這門課程。
The actor withdrew from the film project when the script was changed completely.
劇本被徹底改寫後,那位演員退出了這部電影的拍攝。
Kwame decided to withdraw from the election campaign and support another candidate instead.
Kwame 決定退出競選活動,轉而支持另一位候選人。
- pull out of
more informal; very common in sports and business
- drop out of
often used for education or competitions; can be permanent
- leave
simpler and more general; no sense of formal withdrawal
文法句型
withdraw from + [event/competition/organization]
用法筆記
Often implies a voluntary decision, not being forced out. The reason (injury, disagreement, change of plans) usually appears in the context.
常見錯誤
4. to say that something you previously said or offered is no longer valid, usually
撤回;收回
取消先前所說的話或提出的提議
to say that something you previously said or offered is no longer valid, usually because it was wrong or because you changed your mind.
The newspaper withdrew its accusation of corruption after receiving new evidence.
該報在收到新證據後,撤回了關於貪腐的指控。
withdraw + [statement/accusation] — formal retraction
The employer withdrew the job offer when the candidate failed the background check.
因應徵者未通過背景調查,僱主撤回了錄取通知。
withdraw + [offer] — official cancellation
Ananya publicly withdrew her earlier statement and apologized for the misunderstanding.
Ananya 公開撤回她先前的言論,並對這場誤會表示了歉意。
During the debate, the senator withdrew his claim that taxes would be cut next year.
在辯論中,參議員收回了關於明年將減稅的說法。
The university withdrew its invitation to the speaker after students raised concerns.
學生表達擔憂後,該大學撤回了對那位演講者的邀請。
文法句型
withdraw + [statement/offer]
withdraw + that-clause
用法筆記
This sense is more formal than simply 'take back' or 'unsay'. It is used in official, legal, or public contexts where the original statement or offer had formal status.
常見錯誤
5. to take or pull something out of a place, or to move a part of your body away fr
取出;抽離
將某物從某處拿出或移開
to take or pull something out of a place, or to move a part of your body away from something, often with some effort.
The nurse carefully withdrew the needle from the patient's arm after taking the blood sample.
護士在抽完血後,小心地將針頭從病人的手臂上拔出。
withdraw + [object] from + [body/place] — careful removal
Mei-Lin withdrew her hand quickly when she touched the hot surface of the stove.
Mei-Lin 碰到滾燙的爐面時,迅速把手縮了回來。
The librarian withdrew the old book from the shelf to check its condition.
圖書館員從書架上取出那本舊書檢查其狀況。
Diego withdrew the key from the lock and slipped it into his coat pocket.
Diego 把鑰匙從鎖裡抽出來,塞進了他的外套口袋。
The surgeon withdrew the surgical instrument and handed it to the assistant.
外科醫生抽出手術器械並遞給了助手。
文法句型
withdraw + [object] from + [place]
用法筆記
More formal than 'take out' or 'pull out'. Often used in medical, professional, or precise descriptive contexts where care or control is implied.
常見錯誤
6. to become quieter, less sociable, or more isolated, often because of sadness, em
退縮;封閉
因難過而變得安靜疏離
to become quieter, less sociable, or more isolated, often because of sadness, emotional pain, or a desire to avoid others.
After losing his job, Henry withdrew from his friends and stopped answering phone calls.
失業後,Henry 疏遠了朋友,也不再接聽電話。
withdraw from + [people] — emotional/social isolation
The teenager withdrew into her bedroom for days and hardly spoke to anyone.
那名青少年把自己關在臥室裡好幾天,幾乎不跟任何人說話。
withdraw into + [private space] — retreating from family
During his illness, the old man gradually withdrew from all his usual activities.
生病期間,那位老先生逐漸停止了他所有的日常活動。
Kavita noticed that her father had become withdrawn and worried since his retirement.
Kavita 注意到父親退休後變得退縮寡言、心事重重。
After the accident, the child withdrew completely and refused to play with other children.
車禍之後,那個孩子完全封閉了自己,拒絕和其他孩子玩耍。
- retreat into oneself
emphasises the inward psychological motion
- shut oneself away
more informal; suggests deliberate isolation
- become isolated
describes the resulting state rather than the action
文法句型
withdraw from + [people/social situation]
withdraw into + [oneself/solitude]
用法筆記
Often used in psychological or emotional contexts. 'Withdrawn' (as an adjective) is more common than the verb in this sense: 'He seemed withdrawn and unhappy.'