cash out
cash out — 動詞
- cash outpresent simple I / you / we / they
- cashes out3rd person singular
- cashing out-ing form
- cashed outpast simple
1. to exchange something you hold that is not cash — such as casino chips, a gift c
兌現
將非現金物品換成現金
to exchange something you hold that is not cash — such as casino chips, a gift card, or digital credits — for money
Andrew cashed out his poker chips at the counter before heading home.
Andrew 在回家前到櫃檯將他的撲克籌碼兌現。
cash out + [chips/tokens]
You can cash out your gift card balance at any of our stores.
你可以在我們任何一家分店將禮卡餘額兌現。
Manuela decided to cash out her cryptocurrency and put the money in a savings account.
Manuela 決定將她的加密貨幣兌現，把錢存入儲蓄帳戶。
The app lets users cash out their reward points for real money.
這個應用程式讓用戶將獎勵積分兌換成真實的錢。
Bao waited until the exchange rate improved to cash out his foreign currency.
Bao 等到匯率變好才將他的外幣兌現。
- invest
to put cash into something with the hope of future returns
文法句型
cash out + something
用法筆記
Object is typically a noncash item that can be exchanged for a set cash value: casino chips, gift cards, vouchers, loyalty points, or digital credits.
常見錯誤
2. to sell your investments — such as shares, funds, or a pension — and receive cas
變現
出售投資或資產以獲得現金
to sell your investments — such as shares, funds, or a pension — and receive cash in return, often because you want to leave that market or stop holding that asset
Takeshi cashed out of the stock market just before prices dropped sharply.
Takeshi 在股價大跌前將資金從股市變現。
cash out of + [market/fund]
After twenty years, Omar cashed out his pension fund and retired to the coast.
二十多年後，Omar 將他的退休基金變現，退休搬到海邊。
Many investors chose to cash out when the company announced the merger.
許多投資人在公司宣布合併時選擇變現。
Shirin cashed out her shares and used the money to start a small café.
Shirin 將她的股票變現，用這筆錢開了一間小咖啡館。
The fund manager warned clients not to cash out in a panic during the downturn.
基金經理警告客戶不要在市場低迷時恐慌變現。
文法句型
cash out of + market/fund/etc.
cash out + shares/investment
用法筆記
Often followed by 'of' when naming the market or fund being left. Common in investment and retirement contexts.
常見錯誤
cash out — 片語動詞
- cash outbase form
- cashes out3rd person singular
- cashing out-ing form
- cashed outpast simple
1. to pay an investor for their shares or securities earlier than the original agre
提前贖回
公司在合併前提前買回投資人的證券
to pay an investor for their shares or securities earlier than the original agreement, usually because the company is merging with another business
The tech startup cashed out its early investors as part of the merger deal.
這家科技新創公司在合併交易中提前贖回了早期投資人的股份。
cash out + [investors]
Kasia was surprised when the company decided to cash her out before the IPO.
Kasia 很驚訝公司在 IPO 前決定提前贖回她的股份。
Shareholders were cashed out at a premium when the larger bank took over.
當大型銀行接管時，股東的股份被以溢價提前贖回。
The board voted to cash out all minority stakeholders before the restructuring.
董事會投票決定在重組前提前贖回所有少數股東的股份。
- redeem
neutral term for exchanging securities for their cash value, without the early/passive connotation
文法句型
cash out + investors/shareholders
be cashed out
用法筆記
Subject is typically a company or its board of directors. Often used in the passive voice. Specific to corporate finance and merger contexts.
2. to receive cash in exchange for your investment holdings, often in a situation w
接受兌付
不情願地接受現金交換持股
to receive cash in exchange for your investment holdings, often in a situation where you had little choice and would have preferred to keep them
Romi was forced to cash out his shares when the board took the company private.
Romi 在董事會決定將公司私有化時被迫接受兌付他的股份。
passive with unwilling connotation
The minority investors reluctantly cashed out because the offer was final.
少數股東因為要約已定案而無奈地接受兌付。
Talia felt she had no choice but to cash out after the hostile takeover.
Talia 覺得在敵意收購後別無選擇，只能接受兌付。
Owen cashed out his bonds at a loss when the terms changed unexpectedly.
Owen 在條款意外變更時，以虧損的價格將他的債券兌付。
- accept a buyout
less concise but clearer about the transactional nature
文法句型
cash out + shares/securities
be cashed out of + something
用法筆記
Frequently passive. Carries the implication that the investor had little or no real choice in the matter.
3. to sell things you own — such as goods, property, or a share in a business — in
出售變現
出售物品或資產以換取現金
to sell things you own — such as goods, property, or a share in a business — in order to get cash, especially when you are selling all of something at once
Sahil decided to cash out his comic book collection before moving abroad.
Sahil 決定在出國前將他的漫畫收藏出售變現。
cash out + [collection/assets]
The retiring farmers cashed out all their equipment at the autumn auction.
退休的農民在秋季拍賣會上將所有設備出售變現。
Obi cashed out of the family business when her brother offered to buy her share.
Obi 在哥哥提出買下她的股份時，將她在家族事業的股份出售變現。
After the fire, the shop owner cashed out the remaining stock at half price.
火災後，店主將剩餘存貨以半價出售變現。
- stock up
to buy and accumulate goods, the opposite of selling everything off
文法句型
cash out + assets/goods
cash out of + business/venture
用法筆記
Used when selling all of something rather than individual items. Can refer to tangible goods (stock, equipment, a collection) or a stake in a business.