casket
/ˈkɑːskɪt/ (bre, ipa) · /ˈkæskɪt/ (ame, ipa) · /ˈka-skət/ (ame, mw)
casket — 名詞
- casketsingular
- casketsplural
1. a long box, usually wooden or metal, for holding a dead body at a funeral or bef
棺材
用於安葬或火化遺體的長方形箱子
a long box, usually wooden or metal, for holding a dead body at a funeral or before it is burned
The family gathered around the polished oak casket at the front of the chapel.
家人們聚集在教堂前方那具拋光橡木棺材的周圍。
collocation: oak casket
Father Chen stood beside the white casket and recited a prayer for the departed soul.
陳神父站在白色棺材旁,為逝去的靈魂誦讀禱文。
Soldiers carried the flag-draped casket up the marble steps of the cathedral.
士兵們抬著覆蓋國旗的棺材,走上大教堂的大理石臺階。
The widow placed a white rose on the closed casket and stepped back in silence.
寡婦將一朵白玫瑰放在闔上的棺材上,然後默默退後。
At an open-casket service, mourners walked past one by one to pay their last respects.
在開棺告別儀式上,哀悼者逐一走過,致以最後的敬意。
- coffin
more common in British English; the everyday word for a burial box
用法筆記
In American English, 'casket' is the standard word for a burial box. In British English, 'coffin' is more common and 'casket' sounds formal or specifically American.
常見錯誤
2. a small, often decorated box for keeping valuable things like rings and necklace
珠寶小匣
存放首飾等貴重物品的小型裝飾盒
a small, often decorated box for keeping valuable things like rings and necklaces
Amara kept her grandmother's pearl ring inside a small velvet casket by her bed.
Amara 把祖母的珍珠戒指放在床邊的一個小天鵝絨珠寶匣裡。
collocation: velvet casket
A golden casket sat behind glass at the museum, still holding a single emerald.
博物館的玻璃櫃裡放著一個金色珠寶匣,裡面仍裝著一顆祖母綠。
The brass casket on the mantelpiece held nothing but a single earring and a torn cinema ticket.
壁爐架上的黃銅珠寶匣裡,只有一隻耳環和一張撕破的電影票。
The bride's aunt gave her a painted casket that held a thin silver chain.
新娘的阿姨送給她一個彩繪珠寶匣,裡面放著一條細銀鍊。
On her dressing table sat a carved wooden casket full of old photographs and loose coins.
她的梳妝台上放著一個雕花木質珠寶匣,裝滿了舊照片和零散硬幣。
- jewellery box
more common in everyday speech; less formal or old-fashioned
- trinket box
more casual; used for any small decorative items, not just jewellery
- keepsake box
emphasises sentimental value rather than the container's appearance
用法筆記
This sense is now mostly historical or literary. In modern everyday English, people say 'jewellery box' instead.