acutely
/əˈkjuːtli/ (bre, ipa) · /əˈkjuːtli/ (ame, ipa) · /ə-ˈkyüt-lē/ (ame, mw)
acutely — 副詞
1. in a way that makes someone feel or notice something with great strength, often
強烈地
感受或意識非常強烈
in a way that makes someone feel or notice something with great strength, often when that feeling is uncomfortable or painful
The villagers were acutely aware of the danger as the river rose higher each day.
河水每天都在上漲,村民們強烈地意識到危險的存在。
acutely aware of [noun phrase]
Sofia felt acutely embarrassed when her phone rang loudly during the final exam.
Sofia 的電話在期末考期間大聲響起,她感到極度尷尬。
The government remains acutely conscious of the need to rebuild the damaged schools.
政府強烈地意識到需要重建受損的學校。
Yael became acutely sensitive to the smell of smoke after the small kitchen fire.
廚房發生小火災之後,Yael 對煙味變得非常敏感。
Mr. Chen felt the cold weather acutely each winter in his old unheated flat.
每年冬天陳先生在他沒有暖氣的老公寓裡都強烈感受到寒冷的天氣。
- intensely
focuses more on emotional or sensory strength; 'acutely' adds a sharper, more piercing quality
- keenly
emphasizes sharpness of perception; 'keenly' is slightly more active, 'acutely' more about passive awareness
- deeply
suggests emotional depth rather than sharpness; 'acutely' implies a more sudden or piercing feeling
- profoundly
more formal than 'acutely'; suggests far-reaching impact rather than immediate sharpness
文法句型
acutely + adjective (acutely aware / acutely conscious / acutely sensitive)
verb + acutely (feel something acutely)
用法筆記
Commonly used with adjectives describing negative or urgent states such as 'aware', 'conscious', 'embarrassed', and 'sensitive'. It is rarely used with positive emotions — for example, 'acutely happy' sounds unnatural.
常見錯誤
2. in a way that shows a particularly clear, intelligent, and sharp understanding o
敏銳地
以敏銳的洞察力理解分析
in a way that shows a particularly clear, intelligent, and sharp understanding of a complex situation or subject
The young lawyer acutely observed the weaknesses in the opposing side's argument.
那位年輕律師敏銳地觀察到對方論點中的弱點。
acutely observe — verb of perception + analysis
Dr. Okafor acutely analysed the test results and identified a pattern that others had missed.
Okafor 醫師敏銳地分析了檢驗結果,發現了其他人忽略的模式。
acutely analyse — verb of analysis
Her acutely reasoned article on climate policy convinced several undecided voters.
她那篇論證敏銳的氣候政策文章說服了幾位原本猶豫不決的選民。
The documentary offers an acutely nuanced portrait of life in a mountain village.
這部紀錄片以極其細膩的視角呈現山村居民的生活樣貌。
The historian's acutely detailed account of medieval Japanese daily life brought the era to life.
這位歷史學家對中世紀日本日常生活的敏銳細膩描述,讓那個時代變得鮮活起來。
- shrewdly
emphasizes practical judgment and smart decision-making; 'shrewdly' is more about street smarts, 'acutely' about intellectual clarity
- astutely
very close to 'acutely' in meaning; 'astutely' often highlights understanding people's motives, while 'acutely' focuses on general mental sharpness
- perceptively
stresses the ability to notice things others miss; 'perceptively' leans toward observation, 'acutely' toward analysis
- sharply
more informal; 'sharply' can also mean 'suddenly' or 'angrily', so it is less precise than 'acutely'
文法句型
acutely + verb (acutely observe / acutely analyse / acutely reason)
acutely + adjective (acutely detailed / acutely nuanced / acutely insightful)
用法筆記
Typically found in formal or academic writing rather than everyday conversation. Often describes intellectual work such as analysis, observation, reasoning, or reporting.