addendum
/əˈdendəm/ (bre, ipa) · /əˈdendəm/ (ame, ipa) · /ə-ˈden-dəm/ (ame, mw)
addendum — 名詞
- addendumsingular
- addendaplural
1. an extra section added after a document, report, speech, or book is already fini
補遺
文件結尾後來補上的內容
an extra section added after a document, report, speech, or book is already finished, usually to give new details, a correction, or another explanation.
The lawyer attached an addendum to the lease before Mina signed it.
律師在 Mina 簽字前,先在租約後附上一份補遺。
addendum to + legal document
After new safety data arrived, the report included an addendum at the end.
新的安全數據一到,這份報告就在最後加上了一則補遺。
Professor Kim wrote a short addendum to explain the missing chart.
Kim 教授寫了一篇簡短補遺,說明那張缺漏的圖表。
The publisher released an addendum when two dates in the book changed.
書中兩個日期更動後,出版社發了一份補遺。
During the meeting, Sofia read the addendum aloud after the main proposal.
會議進行時,Sofia 在主要提案後把那份補遺唸了出來。
- appendix
usually a planned section at the end of a book or report, not something added later
- annex
more common in official or legal writing for a separate attached document
- supplement
broader and less tied to corrections or late additions to a text
文法句型
addendum + to + document
issue + an addendum
用法筆記
Usually used for formal written material such as contracts, reports, manuals, or speeches. Unlike an appendix, an addendum is often created after the main text is already complete.
常見錯誤
2. an extra part, feature, or benefit joined to something else, especially in caref
附加物
額外加上的事物或好處
an extra part, feature, or benefit joined to something else, especially in careful or formal writing.
The herb garden was a cheerful addendum to the small back yard.
那座香草花園成了小後院裡一個令人開心的附加物。
be an addendum to + place
A free dessert was a welcome addendum to our set lunch.
免費甜點成了我們套餐裡一項受歡迎的附加物。
The extra bus service became a useful addendum to the village train line.
額外的公車服務成了這條鄉村鐵路線實用的附加物。
For Niran, the balcony felt like an addendum to the tiny flat.
對 Niran 來說,那個陽台像是這間小公寓多出來的附加物。
The museum cafe was a pleasant addendum to the afternoon visit.
那間博物館咖啡館成了整個下午參觀行程中愉快的附加物。
文法句型
addendum + to + noun phrase
be + an addendum + to + noun phrase
用法筆記
This broader sense is uncommon in everyday conversation and sounds more literary or formal than the simple noun 'addition.' Distinguish from sense 1, which is specifically about extra text added to a document.