age-appropriate
age-appropriate — 形容詞
1. describes material, activities, advice, or behaviour that fits what people in a
適齡的
內容、活動等適合該年齡
describes material, activities, advice, or behaviour that fits what people in a certain age group can understand, handle, or are expected to do.
The museum offers age-appropriate science kits for children aged six to eight.
博物館為六到八歲的孩子提供適齡的科學材料包。
attributive: age-appropriate + noun
Ari checked whether the video game was age-appropriate for twelve-year-olds.
Ari 先確認那款電玩是否適合十二歲左右的孩子。
predicative: be age-appropriate for + age group
The nurse gave Tara age-appropriate advice about sleep and screen time.
護理師給 Tara 提供了符合年齡的睡眠與螢幕時間建議。
Teachers chose age-appropriate novels for the class before the new term.
老師在新學期前替全班挑了適齡的小說。
The app was changed to make its chat features more age-appropriate.
這個 App 經過調整後,聊天功能變得更適齡了。
- suitable
broader and less specific; it does not automatically refer to a person's age
- appropriate
general term for what is acceptable or suitable; age-appropriate narrows the reason to age
- child-friendly
focuses on being easy or pleasant for children, not on matching an exact age band
- inappropriate
too general; it can mean socially wrong as well as unsuitable for age
- adult
often used for content meant for adults rather than children
文法句型
age-appropriate + noun
be age-appropriate + for + age group
make something more age-appropriate
用法筆記
Usually used for books, games, lessons, advice, media, or behaviour. It often appears with 'for' plus an age group when the speaker wants to name exactly who the content suits.
常見錯誤
2. at an age that others see as right for a particular group, activity, or relation
年紀合適
年齡落在被認為適當的範圍
at an age that others see as right for a particular group, activity, or relationship.
Maeve felt the children were finally age-appropriate for the overnight camp.
Maeve 覺得孩子們的年紀終於適合參加過夜營了。
predicative: be age-appropriate for + activity
Some parents wait until a child is age-appropriate for a smartphone.
有些家長會等到孩子年紀合適時才給智慧型手機。
The coach said Kofi was age-appropriate for the under-15 team.
教練說 Kofi 的年紀符合 U15 隊的資格。
At thirteen, Mei was age-appropriate for the volunteer program's junior group.
到了十三歲,Mei 的年紀已適合編入志工計畫的少年組。
Valentina's friends thought her new boyfriend was much more age-appropriate.
Valentina 的朋友覺得她的新男友在年齡上適合得多。
- old enough
focuses on reaching a minimum age, while age-appropriate can also mean a socially suitable age range
- of the right age
close in meaning but more neutral and usually less idiomatic in fast speech
- suitably aged
formal and uncommon outside careful writing
文法句型
be age-appropriate + for + group or activity
be more age-appropriate
用法筆記
Often used after a linking verb when people judge whether someone belongs in an expected age band. It commonly appears in social or practical decisions about teams, groups, devices, camps, or relationships.