agave
agave — 名詞
- agavesingular
- agavesplural
1. a plant with thick, pointed leaves growing in a circle from the base, found natu
龍舌蘭
生長於美洲乾旱地區的多肉植物
a plant with thick, pointed leaves growing in a circle from the base, found naturally in hot, dry parts of the Americas and grown for its fibre, the drink it produces, or as a garden plant
The botanist planted a young agave next to the row of cacti at the research station.
植物學家在研究站種了一株小龍舌蘭,就在那排仙人掌旁邊。
countable: a young agave
Farmers in the highlands of Oaxaca have grown agave for hundreds of years to make a traditional alcoholic drink.
瓦哈卡高地的農民種植龍舌蘭已有數百年,用來製作傳統酒精飲料。
collocation: grow agave
Mei kept a large potted agave on her balcony, and the spiny leaves stretched nearly to the railing.
Mei 在陽台上放了一盆大型龍舌蘭,帶刺的葉片幾乎伸到欄杆邊。
Wild agave can live for decades before sending up a single, enormous flower stalk.
野生的龍舌蘭可以活幾十年,然後才長出一根巨大的花莖。
- century plant
common name for some agave species that flower only once after many years; less precise than 'agave'
- succulent
broader category of water-storing plants that includes agaves; useful when the exact species is unknown
用法筆記
Agave is the name of both the plant genus and its individual members. In everyday English, 'an agave' or 'agave plants' is more natural than 'agaves'.
常見錯誤
2. a thick, sweet syrup taken from the core of the agave plant, often used in place
龍舌蘭蜜
取自龍舌蘭莖部的甜味液體,可代替糖使用
a thick, sweet syrup taken from the core of the agave plant, often used in place of sugar or honey to sweeten food and drinks
Diego stirred a spoonful of agave into his iced tea instead of white sugar.
Diego 在冰茶裡攪了一匙龍舌蘭蜜,代替白糖。
collocation: spoonful of agave
The label on the bottle read 'organic blue agave nectar — a natural sweetener'.
瓶身的標籤寫著「有機藍色龍舌蘭花蜜——天然甜味劑」。
typical packaging language: blue agave nectar
Amina drizzled agave over her oatmeal and topped it with sliced banana and walnuts.
Amina 在燕麥片上淋了一些龍舌蘭蜜,再放上香蕉片和核桃。
At Little Flower bakery, the pastry chef used agave instead of honey in her granola bars and updated the label.
小花烘焙坊的甜點主廚在燕麥棒裡用龍舌蘭蜜代替蜂蜜,然後換了新標籤。
- honey
similar thickness and sweetness but made by bees, not plants; honey has a stronger flavour
- maple syrup
a sweet syrup from maple tree sap; thinner than agave and has a distinct woody taste
- corn syrup
a processed sweetener made from corn starch; cheaper but less natural than agave
用法筆記
Agave (sense 2) is an uncountable noun — you say 'some agave' or 'a bottle of agave', never 'an agave' when referring to the sweetener.