aimlessness
aimlessness — 名詞
1. the state of having no clear purpose, direction, or plan for one's actions or li
茫然
缺乏目標、方向的狀態
the state of having no clear purpose, direction, or plan for one's actions or life — often felt as a vague, unsettling feeling of not knowing what to do or where to go.
After finishing university, Mei-Lin felt a strong sense of aimlessness that lasted for months.
大學畢業後,Mei-Lin 感到一陣強烈的茫然,這種感覺持續了好幾個月。
sense of aimlessness
The long summer holiday filled the children with aimlessness as they wandered the empty streets.
漫長的暑假讓孩子們在空蕩蕩的街道上閒逛,心中充滿了茫然。
filled with aimlessness
Chidi's aimlessness at work worried his boss, who wanted him to take on more responsibility.
Chidi 在工作上的茫然讓主管很擔心,希望他能承擔更多責任。
Years of aimlessness ended when Ingrid found a job she truly cared about.
多年的茫然在 Ingrid 找到一份自己真正在乎的工作後終於結束了。
The novel captures the quiet aimlessness of young people drifting between cities without any plans.
這本小說捕捉了年輕人在不同城市之間漂蕩、沒有任何計畫的那種寂寥茫然。
- purposelessness
stronger and more negative; can apply to specific actions as well as general states
- directionlessness
very similar meaning, less common in everyday speech
- drift
noun form used metaphorically ('a sense of drift'), slightly less formal
- purposefulness
the opposite state, having clear goals and intentions
- direction
used in phrases like 'a sense of direction'
用法筆記
Frequently appears in the pattern 'a sense/feeling of aimlessness' to describe an emotional state rather than an objective condition. Unlike 'purposelessness', which can describe an activity, aimlessness more often describes a person's inner state or life phase.
常見錯誤
aimlessness — 形容詞
1. having no clear purpose or goal in one's actions or way of living — used to desc
漫無目的
沒有明確目標的
having no clear purpose or goal in one's actions or way of living — used to describe a person, a period of time, or an activity that lacks a meaningful aim.
After leaving university, Theo led an aimless life without any real goals or plans.
大學畢業後,Theo 過著漫無目的的生活,沒有任何真正的目標或計畫。
aimless life
The aimless conversation wandered from politics to food to movies without any clear direction.
那場漫無目的的談話從政治聊到食物再聊到電影,毫無明確方向。
Keiko spent three aimless years after college before deciding to study medicine.
Keiko 大學畢業後度過了漫無目的的三年,才決定去讀醫學院。
A group of aimless teenagers sat on the steps, not knowing what to do.
一群漫無目的的青少年坐在台階上,不知道該做什麼。
Raj's aimless walk through the old town led him to an unfamiliar café.
Raj 漫無目的地走在舊城區,來到了一家從未見過的咖啡館。
- directionless
very similar meaning, slightly less common
- purposeless
stronger disapproval; can describe specific actions
- pointless
more negative, often about activities rather than people; implies they are not worth doing
- random
informal; more about chance than lack of purpose
- purposeful
acting with clear intention or goal
- directed
having a clear aim or focus
用法筆記
Typically describes people, lifestyles, conversations, or periods of time rather than objects. The adverb 'aimlessly' is also common ('she wandered aimlessly through the park').