another 再一個 — 中文意思、英文定義、例句

1.形容詞A1

釋義

再一個

在原有基礎上多加的一個

one additional example of a similar type, added on top of something that already exists or already happened.

例句

Would you like another cup of tea before you leave the office?

你下班前要不要再來一杯茶？

polite offer: another + singular noun

The baby cried for another biscuit after finishing her first one.

寶寶吃完第一片後，又哭著要再一片餅乾。

同義詞

an extra
stresses that it is in addition; informal
one more
very common in spoken offers and requests
a further
more formal; common in written or business English

文法句型

another + singular noun

another + number + plural noun (e.g. another two hours)

用法筆記

Distinguish from sense 2: this sense ADDS to what is already there (one more of the same), while sense 2 REPLACES or contrasts with the first one. Pairs naturally with 'one more', 'an extra', 'a further'.

常見錯誤

❌I want another two cookie.

✅I want another two cookies.

💡when 'another' is followed by a number, the noun must be plural.

2.形容詞A2

釋義

另一；別件

別的、不同的同類人事物

not the same one already mentioned, but a separate item, location, or individual of similar type.

例句

Citlali didn't like the red dress, so she tried another one in blue.

瑪雅不喜歡那件紅洋裝，所以又試了另一件藍色的。

another + singular noun (a different one)

Let's meet at another cafe; this one is too noisy for our chat.

我們去另一家咖啡廳吧，這裡太吵，沒辦法好好聊。

同義詞

different
stresses contrast more strongly; 'another' is neutral
a separate
more formal; emphasises that the items are not connected

反義詞

the same
the identical one already mentioned

文法句型

another + singular noun

用法筆記

Distinguish from sense 1: this sense means a DIFFERENT one (replacing or contrasting with the first), while sense 1 means an EXTRA one of the same kind added to what is already there.

常見錯誤

❌I want another red dress, not this one.' (if you mean a different style)

✅I want a different red dress, not this one.

💡'another' usually means another of the same type; use 'a different' when stressing contrast in style or quality.

3.形容詞B1

釋義

別的；其他的

未指定的替代選項

any one out of several possible options, when it does not matter exactly which one is chosen.

例句

If the bus is full, Sami can take another route home from school.

如果公車滿了，卡洛斯可以從學校走別的路線回家。

another = any of several alternatives

There must be another way to fix this old printer without buying a new one.

一定還有別的辦法可以修好這台舊印表機，不必再買新的。

同義詞

an alternative
more formal; often noun-like
some other
near-equivalent; slightly more vague

文法句型

another + singular noun (unspecified alternative)

用法筆記

Often appears in conditional or hedging contexts ('if', 'in case', 'maybe', 'could'). The speaker is not naming a specific alternative, only signalling that options exist.

1.限定詞 / 代名詞A1

釋義

再一個；又一

在原有之外再多加一個的同類事物

an additional person, thing, or amount of something, on top of what already exists or has been mentioned.

例句

Citlali finished her tea and asked the waiter for another cup.

瑪雅喝完茶，向服務生再要了一杯。

another + singular countable noun

After two slices of pizza, Hiro quietly reached for another from the box.

吃完兩片披薩後，馬可斯又從盒子裡安靜地拿了一片。

同義詞

one more
more explicit about the count; common in spoken English
an additional
more formal; preferred in writing
an extra
stresses that something is added beyond the expected amount

文法句型

another + singular noun

another + number + plural noun

用法筆記

Takes a singular countable noun directly (another book) but allows a plural noun when it follows a number or quantity (another three days, another few minutes).

常見錯誤

❌I want another waters.

✅I want another bottle of water.

💡'another' does not pair with bare plural or uncountable nouns; add a counter.

2.限定詞 / 代名詞A2

釋義

改換另一個

與先前提到的不同的人或物

a person or thing that is not the same as the one already mentioned or chosen, often used when picking an alternative.

例句

Hiro disliked the blue shirt and asked the clerk to bring another.

馬可斯不喜歡那件藍襯衫，便請店員拿另一件來。

pronoun: standing in for a different item

If this train is full, we can catch another from platform six.

如果這班車滿了，我們可以從第六月台搭另一班。

同義詞

a different
spells out the contrast; clearer in writing
an alternative
formal; suggests a deliberate replacement option

反義詞

the same
marks identity rather than difference

文法句型

another + singular noun

pronoun: choose another

用法筆記

Distinguish from sense 1: this sense replaces the earlier item rather than adding to it. The context (rejection or comparison) signals the difference.

常見錯誤

❌I do not like this colour. Bring me an other.

✅I do not like this colour. Bring me another.

💡'another' is one word, never spelled as 'an other'.

3.限定詞 / 代名詞B1

釋義

另一位；翻版

與某知名人物或地方極為相似的存在

someone or something that closely resembles a well-known person or thing, often used to compare a newcomer to a famous example.

例句

Critics are calling the young pianist another Mozart.

樂評稱這位年輕鋼琴家是另一位莫札特。

another + famous proper noun for comparison

The coach hopes Hiro will become another Messi on the school football team.

教練希望馬可斯能成為校隊裡的另一個梅西。

同義詞

a new
neutral; lacks the comparison to a famous figure
the next
implies succession in a line of similar figures

文法句型

another + proper noun

be another + name/role

用法筆記

Always followed by a proper noun (a person, place, or brand the listener already knows). The comparison can be flattering or sceptical depending on tone.

常見錯誤

❌She is another a singer like Beyoncé.

✅She is another Beyoncé.

💡drop 'a' and any extra words; 'another' attaches directly to the proper noun.

4.限定詞 / 代名詞B2

釋義

這個那個

在固定片語中泛指未明說的某類

used in fixed phrases like 'one or another' to point at different kinds, ways, or members of a group without naming a specific one.

例句

For one reason or another, Sami has missed every team meeting this month.

因為這樣那樣的原因，卡洛斯這個月每場團隊會議都缺席。

fixed phrase: for one reason or another

Most students struggle with maths in one way or another during high school.

大多數學生在高中時，多多少少都會被數學困擾。

fixed phrase: in one way or another

同義詞

some kind of
less formal; loses the 'or another' flexibility
various
stresses plural kinds rather than picking one vague example

文法句型

one ... or another

in one way or another

用法筆記

Almost always follows the pattern 'one [noun] or another'. The speaker either does not know the exact one or feels it is not worth specifying.

常見錯誤

❌For another reason, he was late.' (when meaning unspecified causes)

✅For one reason or another, he was late.

💡the vague meaning needs the full 'one ... or another' frame.

5.限定詞 / 代名詞B2

釋義

接二連三

一件接著一件不停出現的連續情形

used with 'one' or in repeated phrases to describe a long, continuous series of people or things following each other.

例句

Hiro answered one phone call after another for the entire afternoon.

馬可斯整個下午接了一通又一通的電話。

one + noun + after + another for continuous sequence

The Watanabe family faced one setback and another during the move to Osaka.

渡邊一家在搬到大阪的過程中遇到一波又一波的挫折。

同義詞

in succession
more formal; common in written reports
back-to-back
informal; vivid for events that touch each other in time

文法句型

one ... after another

one ... and another

noun + after + another

用法筆記

Distinguish from sense 1: sense 1 adds a single extra item, while this sense pictures an ongoing chain. The 'after' or repeated 'and' is the key signal.

常見錯誤

❌She drank coffee another after another.

✅She drank one coffee after another.

💡the pattern needs an opening 'one', not 'another' twice.

1.限定詞A2

釋義

又一個

在已有的之外，再多一個。

used to mean an extra one, in addition to those that already exist or that someone already has.

例句

Citlali finished her coffee and quietly ordered another cup.

Citlali 喝完咖啡，安靜地又點了一杯。

another + singular noun

The Watanabe family stayed in Kyoto for another three days.

渡邊一家在京都又多待了三天。

another + number + plural noun

同義詞

one more
very close in meaning; often interchangeable in spoken English
an additional
more formal; common in writing and reports
a further
formal, often used with time periods or amounts

文法句型

another + singular noun

another + number + plural noun

用法筆記

Only sense that combines with a number to mean 'an additional set of': 'another two weeks' = two more weeks. Distinguish from sense 3 (DIFFERENT), where 'another' replaces, not adds.

常見錯誤

❌I want another two book.

✅I want another two books.

💡when followed by a number, the noun must be plural.

❌She drank another waters.

✅She drank another glass of water.

💡uncountable nouns need a counter (glass, piece, bit) between 'another' and the noun.

2.限定詞B1

釋義

一個接一個

用於描述同類事件接連發生。

used in patterns like 'one X after another' to describe a long series of similar events or things happening in sequence.

例句

Kenji sent one email after another but got no reply from the office.

Kenji 一封接一封地寄信，但辦公室都沒有回應。

pattern: one + noun + after another

The farmer watched one storm after another roll across the fields that summer.

那年夏天，農夫看著一場接一場的暴風雨掃過田地。

同義詞

successive
more formal adjective form for the same idea
a string of
common informal alternative for negative events

文法句型

one + noun + after another

another + singular noun

用法筆記

Almost always appears in the fixed pattern 'one + [singular noun] + after another'. The noun is repeated only as 'another' in the second slot, not as the full noun.

常見錯誤

❌One question after another question came up.

✅One question after another came up.

💡do not repeat the noun after 'another' in this pattern.

3.限定詞A2

釋義

別的；不同的

指不同於前面提到的人或物。

used to refer to a different one, not the same one as before — for example, choosing a different shirt, café, or day from the one first mentioned.

例句

This shirt is too small; could you bring me another size, please?

這件襯衫太小了，可以幫我拿另一個尺寸嗎？

another = a different one

Hiro did not like the hotel, so the family moved to another place.

Hiro 不喜歡那家飯店，所以全家換到別的地方住。

同義詞

a different
stronger contrast; emphasises that it is not the same
some other
vaguer; the speaker does not have a specific one in mind

反義詞

the same
directly opposite when contrasting identity

文法句型

another + singular noun

用法筆記

Distinguish from sense 1 (ONE MORE): sense 1 adds to the existing one; sense 3 replaces it. 'Another coffee' often means one more cup (sense 1); 'another café' usually means a different café (sense 3). Context decides.

常見錯誤

❌I want to read another books.

✅I want to read another book.

💡'another' takes a singular noun in this sense.

4.限定詞B1

釋義

彼此；互相

群體成員彼此互相做某事的片語。

in the phrase 'one another', used to show that the people or things in a group do the same thing to or for the others in that group.

例句

The two sisters write to one another every week from different cities.

兩姊妹住在不同城市，每週都會互相寫信。

verb + one another

Members of the choir support one another during difficult rehearsals.

合唱團成員在辛苦的排練中彼此扶持。

同義詞

each other
more common in everyday speech; same meaning

文法句型

one another

verb + one another

用法筆記

Used interchangeably with 'each other' in modern English. Some older style guides prefer 'one another' for groups of three or more, but this rule is no longer strictly followed in everyday writing.

常見錯誤

❌They write each other one another.

✅They write to one another.

💡do not combine 'each other' and 'one another' in the same phrase.

5.限定詞B2

釋義

某種；某時

固定片語，泛指未明說的方式、時間或原因。

used in fixed phrases such as 'one way or another' to mean by some method, for some reason, or at some time, without saying which one exactly.

例句

One way or another, Sami always finds the money to pay his rent.

不管用什麼方法，Sami 總是能湊出房租。

fixed phrase: one way or another

For one reason or another, Citlali never sent the postcard from Lisbon.

因為某些原因，Citlali 一直沒從里斯本把那張明信片寄出去。

fixed phrase: for one reason or another

同義詞

somehow
rough single-word equivalent of 'one way or another'
for some reason
close to 'for one reason or another' but slightly more direct

文法句型

in one way or another

for one reason or another

用法筆記

Almost always appears in the closed set of phrases: 'one way or another', 'for one reason or another', 'at one time or another', 'in one form or another'. Outside these, this vague-reference use is rare.

常見錯誤

❌He will pay in another way or another.

✅He will pay in one way or another.

💡the fixed phrase always begins with 'one', not 'another'.

1.代名詞A2

釋義

多一個

同類型的多一個、再來一個

an extra item or person of the same type as the one you already have or just mentioned.

例句

Citlali finished her cookie and quietly asked Grandma for another.

Citlali 把餅乾吃完，輕輕向奶奶再要了一個。

object position: ask for another

These mangoes are so sweet — I think I'll have another.

這些芒果好甜，我想再吃一個。

have + another for one more of the same

同義詞

one more
more explicit and slightly more emphatic
an extra
stresses the addition; usually followed by a noun

文法句型

have / want / take + another

用法筆記

Refers back to a noun already named in the sentence or context; the listener must know what kind of thing is meant.

常見錯誤

❌I want another of coffee.

✅I want another coffee.' or 'I want another one.

💡don't insert 'of' between 'another' and the noun it stands for.

2.代名詞A2

釋義

換另一個

不是原來那個，是不同的一個

a person or thing that is not the one mentioned first, but a different example of the same kind.

例句

This shirt is too tight; let me try another from the rack.

這件襯衫太緊了，我從架上換另一件試試看。

try + another (different one)

Kenji did not like the blue paint, so he chose another at the store.

Kenji 不喜歡那個藍色油漆，所以在店裡選了另一種。

同義詞

a different one
more explicit when contrast matters
the other
use when only two items exist; 'another' suggests more options

反義詞

the same one
points back to the original item

文法句型

pick / choose / try + another

用法筆記

Distinguish from sense 1: here the focus is on being a DIFFERENT example, not an additional one. Often pairs with 'one … another'.

常見錯誤

❌I do not like this. Show me another the same.

✅I do not like this. Show me a different one.

💡'another' alone already implies different; don't add 'the same'.

3.代名詞B1

釋義

其中一個

群體中沒指明的某一個

any one item from a wider, unspecified group, when you do not need to say exactly which one.

例句

The library has hundreds of mystery novels; Mia grabbed another for the train ride.

圖書館有上百本推理小說，Mia 隨手挑了其中一本帶上火車。

another from a large group

Volunteers kept arriving at the shelter, and another stepped in to help cook dinner.

義工不斷湧進收容所，又有一位上前幫忙煮晚餐。

同義詞

one
neutral, but loses the sense of 'yet one more from the group'
some other
broader and vaguer; 'another' picks one specific member

文法句型

another + of + plural noun phrase

用法筆記

Subject is typically drawn from a large or open-ended set. Often takes the structure 'another of [the/his/these] + plural noun'.

常見錯誤

❌Another of student raised a hand.

✅Another of the students raised a hand.

💡after 'another of', use a definite plural noun phrase.

another

another — 形容詞

1. one additional example of a similar type, added on top of something that already

文法句型

用法筆記

常見錯誤

2. not the same one already mentioned, but a separate item, location, or individual

文法句型

用法筆記

常見錯誤

3. any one out of several possible options, when it does not matter exactly which o

文法句型

用法筆記

another — 慣用語

another — 限定詞 / 代名詞

1. an additional person, thing, or amount of something, on top of what already exis

文法句型

用法筆記

常見錯誤

2. a person or thing that is not the same as the one already mentioned or chosen, o

文法句型

用法筆記

常見錯誤

3. someone or something that closely resembles a well-known person or thing, often

文法句型

用法筆記

常見錯誤

4. used in fixed phrases like 'one or another' to point at different kinds, ways, o

文法句型

用法筆記

常見錯誤

5. used with 'one' or in repeated phrases to describe a long, continuous series of

文法句型

用法筆記

常見錯誤

another — 限定詞

1. used to mean an extra one, in addition to those that already exist or that someo

文法句型

用法筆記

常見錯誤

2. used in patterns like 'one X after another' to describe a long series of similar

文法句型

用法筆記

常見錯誤

3. used to refer to a different one, not the same one as before — for example, choo

文法句型

用法筆記

常見錯誤

4. in the phrase 'one another', used to show that the people or things in a group d

文法句型

用法筆記

常見錯誤

5. used in fixed phrases such as 'one way or another' to mean by some method, for s

文法句型

用法筆記

常見錯誤

another — 代名詞

1. an extra item or person of the same type as the one you already have or just men

文法句型

用法筆記

常見錯誤

2. a person or thing that is not the one mentioned first, but a different example o

文法句型

用法筆記

常見錯誤

3. any one item from a wider, unspecified group, when you do not need to say exactl

文法句型

用法筆記

常見錯誤