apprenticeship
/əˈprentɪʃɪp/ (bre, ipa) · /əˈprentɪʃɪp/ (ame, ipa) · /ə-ˈpren-tə(sh)-ˌship ə-ˈpren-təs-ˌship/ (ame, mw)
apprenticeship — 名詞
1. the months or years during which a young person learns a skilled trade by workin
學徒期
跟著老師傅學技術的訓練期間
the months or years during which a young person learns a skilled trade by working with an experienced worker, usually for low pay and on a fixed contract.
Eitan served a four-year apprenticeship with a master carpenter in Vienna.
Eitan 跟著維也納一位木工大師完成了四年的學徒期。
serve a [length] apprenticeship with [person]
Paloma completed her plumbing apprenticeship last spring and now runs her own small business.
Paloma 去年春天完成水電學徒訓練,現在自己經營一家小公司。
complete a [trade] apprenticeship
During his apprenticeship, Tomas earned only half the wage of a fully trained electrician.
在學徒期間,Tomas 的薪水只有正式電工的一半。
The bakery offers a three-year apprenticeship in bread-making to young people leaving school.
這家麵包店為剛畢業的年輕人提供三年的烘焙學徒制。
Many car factories in Germany still run formal apprenticeships for school leavers.
德國很多汽車工廠仍為中學畢業生開設正式的學徒制度。
- traineeship
broader — covers office and service jobs, not just skilled trades.
- internship
usually shorter and white-collar; often unpaid or for academic credit.
文法句型
apprenticeship in [trade]
serve an apprenticeship
complete an apprenticeship
用法筆記
Often used with 'serve' or 'complete' as the typical verb partner; the length (two-year, four-year) and the trade (plumbing, electrical, carpentry) commonly appear as modifiers.
常見錯誤
2. a paid trainee post offered by a company or workshop, in which the holder learns
學徒職缺
公司提供的有薪見習職缺
a paid trainee post offered by a company or workshop, in which the holder learns a craft from skilled staff while doing real work on the job.
Ravi was offered an apprenticeship at the shipyard straight after his final school exams.
Ravi 高中畢業後就獲得造船廠的學徒職位。
be offered an apprenticeship at [company]
Priya turned down a place at Oxford to take up an apprenticeship with Rolls-Royce in Derby.
Priya 放棄牛津大學的名額,接下勞斯萊斯位於德比廠的學徒缺。
take up an apprenticeship with [employer]
The local council funds twenty new apprenticeships for teenagers each summer.
當地市政府每年夏天資助二十個給青少年的學徒職缺。
Hannah applied for an electrical apprenticeship and started work the following Monday.
Hannah 申請了一個電工學徒職位,下週一就開始上班。
Diego spent months looking for a welding apprenticeship at the shipyards in Bilbao.
Diego 花了好幾個月,到畢爾包的造船廠尋找焊接學徒職缺。
- traineeship
broader, used for non-trade roles like retail or admin.
- internship
shorter, typically unpaid or stipend-based, often student-focused.
文法句型
offer/get/take up an apprenticeship
an apprenticeship at [company]
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense names the post itself (something you can be offered, apply for, or fund), whereas sense 1 names the span of time spent learning.