appointment
appointment — 名詞
1. a fixed time you have agreed to see someone, such as a doctor, dentist, hairdres
預約;約診
事先約好的會面或就診時間
a fixed time you have agreed to see someone, such as a doctor, dentist, hairdresser, or business contact, usually for a short visit.
Wren booked an appointment with the dentist for next Tuesday morning.
瑪雅預約了下週二早上看牙醫。
appointment with + person; book an appointment
Sorry, I cannot meet you at three because I have an appointment.
抱歉,我三點不能跟你見面,因為我有預約。
have an appointment
Jin called the clinic to make an appointment to see Dr. Viraj.
卡洛斯打電話到診所,預約給田中醫師看診。
Please arrive ten minutes before your appointment so we can prepare your room.
請在預約時間前十分鐘到,我們才有時間幫你準備診間。
Camille had to cancel her hair appointment because her bus was late.
莉娜因為公車誤點,只好取消她的美髮預約。
文法句型
appointment with + person
appointment + to-infinitive
用法筆記
Subject is usually a person who books the slot, and the place is often a clinic, salon, or office. Use 'with' before the person you are meeting and 'at' before the place or time.
常見錯誤
2. the phrase 'by appointment' tells customers that they must arrange a time in adv
採預約制
需事先預約才能前往的服務方式
the phrase 'by appointment' tells customers that they must arrange a time in advance instead of just walking in.
The small art gallery in Tainan welcomes visitors by appointment only.
台南那家小型藝廊採完全預約制接待訪客。
fixed phrase: by appointment only
Dr. Patel sees new patients by appointment, never as walk-ins.
帕特爾醫師採預約制看新病人,不接受臨時掛號。
by appointment vs. walk-ins
The tailor on Baker Street takes new clients by appointment between Monday and Friday.
貝克街那位裁縫週一到週五採預約制接新客人。
Tours of the old lighthouse run by appointment from April to October.
這座老燈塔的導覽,每年四月到十月採預約制。
- by reservation
more common for restaurants and tables; 'by appointment' fits services and professional visits
- walk-in
describes service without a prior booking
文法句型
by appointment (only)
用法筆記
Almost always used in the fixed phrase 'by appointment' or 'by appointment only', usually on signs, business cards, or websites. Distinguish from sense 1: this phrase is adverbial and describes how a service is offered, not a single booked meeting.
常見錯誤
3. the act of formally placing someone into an important post — such as a judge, am
任命;職位
正式選派某人擔任要職,或該職位本身
the act of formally placing someone into an important post — such as a judge, ambassador, or company director — or the senior post itself once it has been filled.
The board announced the appointment of Rashida Lin as the new chief executive.
董事會宣布任命馬可仕.林為新任執行長。
appointment of + person
Sofia Reyes's appointment as ambassador to Japan surprised many older diplomats.
蘇菲亞.雷耶斯被任命為駐日大使,讓許多資深外交官感到意外。
appointment as + role
After three years in the post, Judge Ramos retired from his appointment.
拉莫斯法官在這個職位上任職三年後便退休了。
The mayor confirmed two new appointments to the city's housing committee.
市長確認了兩位新任的市住宅委員會成員。
- nomination
the act of suggesting someone for a role; an appointment is the final, confirmed choice
- designation
very formal, often used in legal or governmental texts
- post
refers only to the job, not the act of choosing
- dismissal
the act of removing someone from a job
- resignation
leaving a job by your own decision
文法句型
appointment of + person
appointment as + role
appointment to + position
用法筆記
Frequently appears in news, official statements, and contracts. Used both for the action (the appointment of X) and the post itself (held an appointment for ten years). Distinguish from sense 1: here the word is about being chosen for a job, not about a booked time.
常見錯誤
4. a formal phrase printed on British products which shows that the company has off
皇家御用認證
獲准供應英國王室商品的官方標示
a formal phrase printed on British products which shows that the company has official permission to supply that item to a king, queen, or other senior royal.
The biscuit tin proudly carries the words 'By Appointment to Her Majesty The Queen.'
那個餅乾鐵盒上自豪地印著「女王陛下御用」字樣。
fixed phrase used as a royal warrant label
Fortnum and Mason has held a royal appointment for tea since the nineteenth century.
福南梅森自十九世紀以來就持有皇家御用茶葉認證。
hold a royal appointment
Only a few British shoemakers can print 'by appointment' on their boxes.
只有少數幾家英國鞋廠能在鞋盒上印「皇家御用」。
The chocolatier lost its royal appointment after the family company was sold.
那家巧克力商在家族公司被出售後,就失去了皇家御用資格。
- royal warrant
the technical name for the document that gives the right to print 'by appointment'
文法句型
by appointment to + royal person
用法筆記
Almost only seen on British packaging, signs, and company stationery, often capitalised as 'By Appointment'. Distinguish from sense 2 ('by appointment' meaning by booking): this sense is specifically about the British royal warrant system.
常見錯誤
5. (usually plural) the furniture, decorations, and fittings of a place such as a s
陳設;佈置
船艦、旅館或宅邸的高級家具與裝潢
(usually plural) the furniture, decorations, and fittings of a place such as a ship, hotel, or grand house, especially when you want to praise how stylish or expensive they are.
Guests admired the polished wood and brass appointments of the old steamship.
賓客都讚賞那艘老蒸汽船上光亮的木作與銅製陳設。
plural form: the appointments of + place
The hotel suite had luxurious appointments, from velvet curtains to marble taps.
那間飯店套房陳設奢華,從絲絨窗簾到大理石水龍頭一應俱全。
luxurious / fine appointments
Lord Carlton's country house was famous for its elegant Georgian appointments.
卡爾頓爵士的鄉間別墅,以典雅的喬治王時期陳設聞名。
Despite the simple outside, the yacht's interior appointments were truly first class.
那艘遊艇外觀雖然樸素,內部陳設卻是真正的頂級享受。
- furnishings
more everyday and more common; works for any home
- fittings
more practical, often about built-in items like taps and shelves
文法句型
the appointments of + place
fitted with [adjective] appointments
用法筆記
Almost always plural and almost always followed by an admiring adjective such as 'fine', 'elegant', or 'luxurious'. Distinguish from sense 1 (a booked time) and sense 3 (a formal job): here it refers to physical furnishings, not to people or meetings.