applicant
/ˈæplɪkənt/ (bre, ipa) · /ˈæplɪkənt/ (ame, ipa) · /ˈa-pli-kənt/ (ame, mw)
applicant — 名詞
1. someone who has filled in the official paperwork to be given a job, a study plac
申請人
正式提出申請工作、入學或許可的人
someone who has filled in the official paperwork to be given a job, a study place, a visa, or some other thing that an organization decides whether to grant.
Esme was the only applicant who could speak both Mandarin and Spanish fluently.
瑪雅是唯一一位能流利說中文和西班牙文的申請人。
applicant + relative clause describing qualifications
The university received over 4,000 applicants for just 80 medical school places this year.
今年這所大學收到超過四千名申請人,競爭僅有的八十個醫學系名額。
plural: applicants for + place/role
Successful applicants will be invited to a second interview at the Taipei office next month.
錄取的申請人將受邀下個月到台北辦公室參加第二輪面試。
Each visa applicant must bring a passport, two photos, and proof of an air ticket.
每位簽證申請人必須攜帶護照、兩張照片和機票證明。
Mr. Chen rejected the applicant because she had no experience with restaurant kitchens.
陳先生拒絕了那位申請人,因為她沒有餐廳廚房的工作經驗。
- candidate
broader; used for jobs, exams, and elections, while applicant focuses on someone who submitted forms
- petitioner
legal register; someone formally asking a court or authority
- claimant
used when asking for money or rights, e.g. benefits or insurance
文法句型
applicant for + noun
用法筆記
Almost always followed by 'for' plus the thing being sought (a job, grant, visa, place). Common collocates: successful, suitable, unsuccessful, qualified, prospective. Rarely used outside formal or institutional contexts.