aristocratic
/ˌærɪstəˈkrætɪk/ (bre, ipa) · /əˌrɪstəˈkrætɪk/ (ame, ipa) · /ə-ˌri-stə-ˈkra-tik (ˌ)a-ˌri-stə-, ˌa-rə-stə-/ (ame, mw)
aristocratic — 形容詞
1. describing a person, family, or way of life that is part of, or shows the manner
貴族的
屬於上層貴族階級或有其風範的
describing a person, family, or way of life that is part of, or shows the manners of, the highest social class — the one with inherited titles, big estates, and old family names.
Lady Margaret came from an old aristocratic family with land in three counties.
瑪格麗特女士出身一個古老的貴族家庭,在三個郡都有領地。
aristocratic family — typical noun collocation
The young duke spoke with the slow, polite tone of his aristocratic upbringing.
年輕的公爵說話時語調緩慢有禮,流露出貴族出身的教養。
aristocratic upbringing / background
Visitors admired the long hallway, the painted ceilings, and other aristocratic touches in the manor.
訪客欣賞著莊園裡的長廊、彩繪天花板,以及其他帶有貴族氣息的細節。
Born to an aristocratic mother and a working-class father, Henri felt at home in neither world.
母親出身貴族,父親卻是勞工階級,亨利在兩個世界裡都覺得格格不入。
Her aristocratic features — pale skin, fine nose, and steady grey eyes — turned heads at the ball.
她那貴族般的五官——白皙的皮膚、秀挺的鼻子、沉穩的灰色雙眼——在舞會上引人注目。
- noble
broader — can mean honourable in character as well as high-born
- blue-blooded
informal; emphasises family bloodline
- patrician
literary; suggests refined manners and ancient lineage
- highborn
literary; focuses on birth into a high-ranking family
- common
of ordinary social rank
- plebeian
formal/literary; of the lower classes
- working-class
describes families who earn a living through manual or routine labour
用法筆記
Most often modifies nouns about people, family lines, or refined manners (family, background, upbringing, features, bearing, accent). Subjects from history or fiction are common; describing a living person as 'aristocratic' may sound either admiring or slightly mocking, depending on tone.