backmarkers
backmarkers — 名詞
1. competitors near the back of a race who are no longer serious threats to win
後段選手
比賽中落後且難爭勝的人
competitors near the back of a race who are no longer serious threats to win
By lap twenty, the leaders were already lapping the backmarkers on the wet track.
到第二十圈時,領先集團已經開始套圈那些後段選手了。
collocation: lap the backmarkers
Hassan lost time passing the backmarkers after the safety car pulled in.
安全車收回後,Hassan 在超越後段選手時浪費了時間。
Commentators stopped mentioning the backmarkers and focused on the fight for first place.
播報員不再提那些後段選手,把焦點放在第一名之爭。
When the rain grew heavier, one crash among the backmarkers brought out a yellow flag.
雨勢變大後,後段選手之間的一次碰撞引發了黃旗。
- also-rans
broader term for competitors with little chance of winning, not only those physically at the back
- tail-enders
informal term for people or teams finishing near the bottom
- front-runners
competitors at the front who are most likely to win
文法句型
lap the backmarkers
pass the backmarkers
among the backmarkers
用法筆記
Usually heard in motorsport or horse-racing commentary. Distinguish from sense 2, which refers to a handicap disadvantage set before the race begins.
常見錯誤
2. competitors who begin a handicap race or match already disadvantaged by the star
高讓分者
讓分賽中起跑就吃虧的人
competitors who begin a handicap race or match already disadvantaged by the start they have been given
In the handicap race, Hui's horse was among the backmarkers because it carried extra weight.
在這場讓分賽中,因為多背額外重量,Hui 的馬被列為高讓分者。
cause: among the backmarkers because it carried extra weight
After the weights were posted, Caleb knew his mare would begin with the backmarkers.
配重公布後,Caleb 就知道自己的母馬會和高讓分者一起出發。
The trainer warned Evelyn not to relax just because she was one of the backmarkers.
訓練師提醒 Evelyn,不要因為自己是高讓分者之一就放鬆下來。
Even from the backmarkers, Baraka's horse finished only two lengths behind the leader.
即使從高讓分者的位置出發,Baraka 的馬最後仍只落後領先者兩個馬身。
文法句型
among the backmarkers
start with the backmarkers
one of the backmarkers
用法筆記
Used in handicap racing or similar contests where the rules give some competitors a tougher starting position. Distinguish from sense 1, which is about being behind later in the race.