back-office
/ˌbæk ˈɒfɪs/ (bre, ipa) · /ˌbæk ˈɑːfɪs/ (ame, ipa) · /ˈbak-ˈä-fəs -ˈȯ-fəs/ (ame, mw)
back-office — 名詞
1. In a company or organization, the department or section that handles administrat
後勤部門
公司內部負責行政運作、不直接接待客戶的部門
In a company or organization, the department or section that handles administration, record-keeping, technology support, and other behind-the-scenes work, rather than engaging with clients face-to-face.
Gabriel works in the back-office, where he manages the company's payroll system for over three hundred employees.
Gabriel 在後勤部門工作，負責管理公司三百多名員工的薪資系統。
in the back-office
After the merger, the entire back-office was moved to a new building across town to save rent.
合併之後，整個後勤部門被遷到市區另一棟大樓以節省租金。
Every morning, Folami walks past the front desk to reach the back-office where she processes loan applications.
Folami 每天早晨經過接待櫃檯，走到後勤部門處理貸款申請。
Haruto's promotion from the back-office to a client-facing role surprised his colleagues.
Haruto 從後勤部門晉升到面對客戶的職位，讓同事們很驚訝。
Vikram spent Saturday morning in the back-office reconciling the monthly sales figures.
Vikram 週六早上在後勤部門核對每月的銷售數據。
- administration
broader term for all management and organizing work, not limited to non-customer-facing areas
- operations
can include production and logistics beyond purely administrative support
- internal affairs
more formal and often used in government or institutional contexts
- front office
the customer-facing part of a business
back-office — 形容詞
1. Describing tasks, systems, or roles linked to an organization's internal adminis
後勤的
與公司內部行政運作相關的，非面對客戶的
Describing tasks, systems, or roles linked to an organization's internal administrative work, as opposed to customer-facing activity.
The manager asked Neha to take over all back-office tasks like scheduling and inventory management.
經理請 Neha 負責所有後勤工作，包括排程和庫存管理。
back-office tasks
Layla prefers back-office work because she enjoys organizing data rather than giving sales presentations.
Layla 比較喜歡後勤工作，因為她擅長整理資料而非做業務簡報。
back-office work
The company hired a new team to upgrade their back-office systems for better efficiency.
公司聘請了一組新團隊來升級後勤系統，以提升效率。
Mateo spent the morning doing back-office paperwork while his colleagues met with clients.
Mateo 花了一整個上午處理後勤文書作業，而同事們則在接待客戶。
Amelia spent the afternoon on back-office tasks, checking invoices and updating employee records.
Amelia 花了一整個下午處理後勤工作，核對發票並更新員工資料。
- administrative
broader — can include customer-facing admin work, whereas back-office specifically excludes direct client contact
- internal
emphasizes the inside-versus-outside distinction
- front-office
relating to customer-facing operations
- client-facing
describing roles or tasks that involve direct interaction with customers