below par
below par — 慣用語
1. not as good as what is usual, expected, or required; lower than the normal stand
低於標準
未達到正常水準或品質
not as good as what is usual, expected, or required; lower than the normal standard of quality
Sora's final exam score was below par, so she asked the teacher for extra help.
Sora 的期末考成績低於標準,於是她請老師提供額外的輔導。
be + below par for evaluating performance
The room was clean but the service was well below par for a five-star hotel.
房間很乾淨,但服務遠低於五星級飯店應有的水準。
well below par — intensifier before the phrase
Eitan has been feeling below par all week and finally went to see a doctor.
Eitan 整個星期都覺得身體不太舒服,最後去看了醫生。
Critics agreed that the director's latest film was below par compared to her earlier work.
評論家一致認為那位導演的最新電影與她之前的作品相比,表現低於標準。
- substandard
more formal; suggests a clear failure to meet requirements
- below average
purely comparative, no implied fixed standard
- not up to scratch
informal, chiefly British
文法句型
be below par
feel below par
well below par
用法筆記
Unlike 'below average', which is a purely comparative measure, 'below par' implies a fixed expected standard. The expression 'feel below par' is a common fixed usage meaning to feel slightly unwell.