biological
/ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl/ (bre, ipa) · /ˌbaɪəˈlɑːdʒɪkl/ (ame, ipa) · /ˌbī-ə-ˈlä-ji-kəl/ (ame, mw)
biological — 形容詞
1. relating to plants, animals, and other living things, or to the way their bodies
生物的
與生物或身體運作過程有關的
relating to plants, animals, and other living things, or to the way their bodies grow, work, and reproduce.
Dr. Mira studies the biological clock that tells birds when to migrate south.
Mira 博士研究告訴鳥類何時南遷的生理時鐘。
biological + noun (clock, process, system)
Stress can cause real biological changes inside your body, not just in your mood.
壓力會在你體內引發真實的生理變化,不只是影響心情。
biological changes / effects on the body
The team at Kyoto University is mapping the biological functions of every gene in mice.
京都大學的團隊正在繪製老鼠每個基因的生物功能圖譜。
Plants and humans share many of the same basic biological needs, such as water and light.
植物和人類有許多相同的基本生物需求,例如水和光。
Xiomara failed his biological sciences exam and had to retake it in the summer.
Xiomara 生物科學考試不及格,必須在暑假重考。
- physiological
more technical; focuses on how the body works
- organic
broader; can also mean 'natural' or 'without chemicals'
用法筆記
Always before a noun in this sense. Distinguish from sense 2 (about family/birth relationships): here the focus is on bodies, cells, or scientific study, not on who someone's parent or child is.
常見錯誤
2. describing a parent, child, or other family member who is connected to you by bi
親生的
因出生而有血緣關係的
describing a parent, child, or other family member who is connected to you by birth, not through adoption or marriage.
Yusuf was adopted as a baby and has never met his biological mother.
Yusuf 從小就被收養,從未見過他的親生母親。
biological mother / father / parent — most common pairing
Although Sam raised the boys alone, he is not their biological father.
雖然 Sam 獨自把這些男孩帶大,他並不是他們的親生父親。
biological father in contrast with social/legal parent
After years of searching, Vesna finally found her biological siblings in Brazil.
找了好多年,Vesna 終於在巴西找到了她的親生兄弟姊妹。
The twins look nothing like their biological grandparents on either side of the family.
這對雙胞胎和兩邊的親生祖父母長得一點都不像。
用法筆記
Always used before a noun and almost always with a close family word: mother, father, parent, child, son, daughter, sibling. Often signals a contrast with 'adoptive', 'step-', or 'foster'.
常見錯誤
3. used about a person's sex when it is decided by features they are born with, suc
生理性別的
依出生時身體特徵判定的性別
used about a person's sex when it is decided by features they are born with, such as their genes and the body parts used for having babies, rather than the gender they feel themselves to be.
On the form, please write your biological sex as well as your gender identity.
請在表格上同時填寫你的生理性別和性別認同。
biological sex contrasted with gender identity
Some sports leagues separate athletes by biological sex to keep competition fair.
有些運動聯盟依生理性別分組,以維持比賽的公平。
biological sex in policy and sports contexts
Doctors note a baby's biological sex on the birth certificate within a few hours.
醫生會在嬰兒出生後幾小時內,把生理性別寫在出生證明上。
The study compared health risks across people of different biological sex and age groups.
這項研究比較了不同生理性別與年齡層之間的健康風險。
- natal
technical; means 'at birth' (as in 'natal sex')
用法筆記
Almost always pairs with the noun 'sex'. The phrase is sensitive: it appears mostly in medical, legal, or sports contexts where the writer wants to draw a clear line between body-based sex and a person's gender identity.
常見錯誤
4. describing washing powders, soaps, and other cleaning products that contain natu
含酵素的
添加酵素分解污漬的清潔用品
describing washing powders, soaps, and other cleaning products that contain natural body chemicals called enzymes to break down stains and dirt.
Kalani switched to a non-biological detergent because the enzymes irritated her son's skin.
Kalani 改用無酵素的洗衣精,因為酵素會讓她兒子的皮膚過敏。
non-biological as the common opposite
Biological washing powder works best on grease, blood, and grass stains.
含酵素的洗衣粉對油漬、血漬和草漬最有效。
biological washing powder + types of stains
Read the label carefully; some delicate fabrics should not be washed with biological detergents.
請仔細看標示,有些細緻布料不可以用含酵素的洗劑清洗。
The supermarket near my flat in Manchester sells both biological and gentle baby-friendly soaps.
我曼徹斯特公寓附近的超市同時賣含酵素的和嬰兒適用的溫和肥皂。
- enzyme-based
more descriptive; explains the active ingredient
- non-biological
the same product without enzymes, marketed for sensitive skin
用法筆記
Mainly British English, mostly heard with 'washing powder', 'detergent', 'liquid', or 'soap'. Often appears alongside or in contrast with 'non-biological', the gentler version made for sensitive skin.
常見錯誤
5. describing weapons or attacks that spread germs, viruses, or other tiny living o
生化的
利用病菌或微生物攻擊的
describing weapons or attacks that spread germs, viruses, or other tiny living organisms in order to kill people, animals, or food crops.
United Nations inspectors searched the desert base for hidden biological weapons.
聯合國調查員在沙漠基地搜尋藏匿的生化武器。
biological weapons — the most common pairing
Soldiers wore thick masks and suits to protect them from a possible biological attack.
士兵穿著厚重的面罩和防護衣,以抵禦可能的生物攻擊。
biological attack / threat / agent
The new treaty bans every country from making or storing biological warfare materials.
新條約禁止任何國家製造或儲存生化戰物資。
Farmers worried that the strange disease in their cows might be a biological agent.
農民擔心牛群裡這種奇怪的疾病,可能是某種生物戰劑。
- germ
informal; 'germ warfare' is the everyday phrase for biological warfare
- bacteriological
older, narrower term limited to bacteria
用法筆記
Almost always before nouns like 'weapon', 'warfare', 'attack', 'agent', 'threat', or 'terrorism'. Often grouped with 'chemical' and 'nuclear' (e.g. 'CBRN', short for chemical, biological, radiological, nuclear).