bowman
bowman — 名詞
1. In rowing and some sailing teams, the crew member who works at the boat's forwar
船首手
划船或帆船時站最前的人
In rowing and some sailing teams, the crew member who works at the boat's forward end and deals with what is directly ahead.
During the regatta, bowman Tendai leaned forward and watched for the next buoy.
比賽時,身為船首手的 Tendai 身體前傾,留意前方下一個浮標。
bowman + watched for buoys
The bowman grabbed the dock line before Jin's racing boat hit the pier.
在 Jin 的比賽船撞上碼頭前,船首手先抓住了靠岸纜繩。
bowman + grabbed the dock line
On rough water, Lotte's bowman shouted when floating logs appeared ahead.
水面顛簸時,Lotte 船上的船首手一看見前方的浮木就大喊。
The two bowmen pointed toward a safe gap between the rocks for the helmsman.
兩名船首手為掌舵的人指向岩石間一條安全的通道。
- crew member
Much broader; does not specifically mean the person at the front
- oarsman
Used for rowing rather than for sailing crews in general
- paddler
Usually refers to someone using a paddle, not this exact crew position
文法句型
bowman + on + [boat]
bowman + verb of watching or handling
用法筆記
Usually used in rowing and sailing crews. The role often includes watching the water ahead and handling ropes or lines near the bow.
常見錯誤
2. A person who uses a bow to send arrows at a target, enemy, or animal.
弓箭手
使用弓箭射擊的人
A person who uses a bow to send arrows at a target, enemy, or animal.
At the summer fair, Wren won the youth archery contest as the best bowman.
在夏日園遊會上,Wren 靠著最佳弓箭手的表現贏得青年射箭賽。
bowman + won the contest
The king's bowman stood on the wall and aimed at the riders.
國王的弓箭手站在城牆上,瞄準下方的騎士。
In the old painting, Shirin appears as a bowman hunting deer at dawn.
在那幅老畫裡,Shirin 以拂曉獵鹿的弓箭手形象出現。
Villagers cheered when Samir, the bowman, struck the very center of the target.
當弓箭手 Samir 射中靶子的正中央時,村民們都歡呼了起來。
- archer
The usual modern everyday word for someone who shoots arrows
- longbowman
More specific; refers to a person using a longbow
文法句型
bowman + with + [bow]
bowman + verb of aiming or shooting
用法筆記
More common in historical, literary, and fantasy settings than in everyday sports talk, where archer is the usual modern word.