box truck
box truck — 名詞
1. a low, flat truck used for carrying boxed goods, bales, or similar loads
低平載貨卡車
用來載運箱子、草捆等貨物的低平卡車
a low, flat truck used for carrying boxed goods, bales, or similar loads
The warehouse crew loaded cartons of towels onto a box truck before dawn.
倉庫人員在天亮前把一箱箱毛巾裝上低平載貨卡車。
load cartons onto a box truck
A small box truck carried hay bales from the auction yard to the farm.
一輛小型低平載貨卡車把乾草捆從拍賣場運到農場。
box truck carrying bales
The mover chose a low box truck because the shop's loading door was short.
搬運工選了一輛低矮的載貨卡車，因為商店的裝卸門很矮。
Several box trucks waited outside the market to collect crates of produce.
幾輛載貨卡車在市場外等著收運一箱箱農產品。
- cargo truck
broader term for a truck that carries goods
- flatbed
an open-platform truck; similar when the load is exposed
- lorry
British general word for a truck
文法句型
a box truck
load boxes onto a box truck
a box truck for boxes or bales
用法筆記
This older or technical sense refers to a low flat truck for cargo such as boxes or bales. In everyday modern use, many speakers use 'box truck' for an enclosed delivery truck; check the context if the exact vehicle type matters.
常見錯誤
Incorrect: 'The box truck is the box itself.' Correct: 'The box truck carries boxes or bales.' In this sense, 'box' describes the kind of cargo, not the whole object.
2. a large, light box or crate on small wheels, used in factories or stores for mov
帶輪大型箱籠
搬運物料的帶輪箱籠
a large, light box or crate on small wheels, used in factories or stores for moving materials or goods
The clerk pushed a box truck full of folded shirts from the stockroom.
店員推著裝滿摺好襯衫的帶輪大型箱籠離開倉庫。
push a box truck
In the factory, painted parts cooled in a box truck before assembly.
在工廠裡，噴好漆的零件先放在帶輪箱籠中冷卻，再進行組裝。
factory context
A box truck on casters rolled easily between the packing tables.
裝有小輪子的帶輪大型箱籠，很容易在包裝桌之間推動。
Workers used two box trucks to move loose fabric scraps to the recycling area.
工人用兩個帶輪大型箱籠，把散落的布料碎片搬到回收區。
- rolling crate
plain descriptive phrase for a crate on wheels
- wheeled bin
similar container, often deeper or used for bulk items
- cart
more general word for a wheeled object pushed by hand
文法句型
a box truck
push a box truck
a box truck on casters
用法筆記
This is a specialized warehouse or factory term. It names a wheeled container, not a motor vehicle.
常見錯誤
Incorrect: 'The driver parked the box truck on casters.' Correct: 'The worker pushed the box truck on casters.' This sense is moved by hand.