bowels
[bˈaʊəlz] /ˈbau̇(-ə)l How to pronounce bowel (audio)/ (ame, mw)
bowels — 名詞
1. the tubes inside the body that take food on from the stomach and carry waste out
腸子
胃往下消化與排出廢物的管道
the tubes inside the body that take food on from the stomach and carry waste out
The doctor said Omar's bowels were swollen after the infection.
醫師說 Omar 的腸子在感染後腫起來了。
bowels + plural verb: were swollen
Rich food can upset your bowels and cause sharp stomach pain.
太油的食物可能會刺激你的腸子,讓你肚子一陣陣刺痛。
common health pattern: upset your bowels
After the crash, surgeons checked whether Mei's bowels had been torn.
車禍後,外科醫師檢查 Mei 的腸子是否被撕裂。
The scan showed that part of the bowels was badly blocked.
掃描顯示腸子有一部分嚴重阻塞了。
The medicine helps the bowels move waste through the body.
這種藥能幫助腸子把廢物往體外推送。
- intestines
neutral body-part word that sounds slightly more direct and anatomical
- gut
more informal and often broader, sometimes including the stomach area
- digestive tract
broader medical term that includes more than the intestines alone
文法句型
someone's bowels + plural verb
part of the bowels + singular verb
the bowels can be blocked / torn / swollen
用法筆記
Usually refers to the intestines in health or medical talk. The word is plural when the whole system is meant, but a phrase like 'part of the bowels' takes a singular verb because 'part' is the subject.
常見錯誤
2. going to the toilet to pass solid waste, especially in medical or nursing talk
排便
醫護用語,指排出糞便
going to the toilet to pass solid waste, especially in medical or nursing talk
The nurse asked whether Mr. Lee's bowels had opened since dawn.
護士問 Lee 先生從清晨起有沒有排便。
clinical question: bowels had opened
After the operation, Priya's bowels had still not moved by evening.
手術後到傍晚,Priya 仍然還沒有排便。
post-operation chart language
The chart noted that the patient's bowels opened twice that day.
病歷上記著那位病人當天排便了兩次。
The laxative worked gently, and the baby's bowels moved next morning.
瀉藥發揮了溫和作用,寶寶隔天早上就排便了。
Doctors waited for Marta's bowels to open before sending her home.
醫師等到 Marta 排便後,才讓她回家。
- bowel movement
neutral patient-facing phrase for one act of passing stool
- defecation
more technical and common in formal medical writing
文法句型
someone's bowels open
someone's bowels move
wait for the bowels to open
用法筆記
This sense is mainly heard in hospitals, clinics, and care homes. Speakers usually ask whether the bowels have 'opened' or 'moved' rather than using the noun by itself.
常見錯誤
3. a person's deep feelings of mercy, tenderness, or bravery, used in old or litera
心腸
古語指憐憫或勇氣等情感
a person's deep feelings of mercy, tenderness, or bravery, used in old or literary writing
The old poem says no bowels stirred in the cruel king.
那首古詩說,殘暴的國王心中毫無一點惻隱之心。
literary phrase: no bowels stirred
Mercy filled her bowels when she saw the starving child.
當她看見那個挨餓的孩子時,心腸一下子軟了下來。
bowels = deep feelings of pity
The preacher begged the crowd to show bowels toward the refugees.
那位傳教士懇求群眾對難民發一點慈悲心。
Jonah's bowels rose against the order to burn the village.
Jonah 的心腸抗拒那道焚燒村莊的命令。
In the novel, Clara's bowels softened after the orphan thanked her.
小說裡,Clara 在孤兒道謝後心腸就軟了。
- compassion
modern everyday word for pity and kindness toward suffering
- mercy
focuses more on kindness shown to someone in pain or need
- courage
covers bravery directly, without the old figurative image
- cruelty
the absence of pity or tenderness toward others
文法句型
someone's bowels stir
show bowels toward someone
bowels soften
用法筆記
This is an old figurative sense, especially in religious or literary texts. Modern English usually names the feeling directly with words such as 'compassion', 'mercy', or 'courage' instead.
4. the hidden inner areas far inside a place, building, machine, or the earth
深處
某物隱蔽而深入的內部
the hidden inner areas far inside a place, building, machine, or the earth
Miners spent winter working in the bowels of the earth.
礦工整個冬天都在大地深處工作。
set phrase: the bowels of the earth
An engineer disappeared into the bowels of the ship with a torch.
一名工程師拿著手電筒走進了船體的深處。
set phrase: the bowels of the ship
The files were found in the bowels of the old courthouse.
那些檔案是在老法院的深處被找到的。
Steam pipes rattled deep in the bowels of the hotel.
飯店深處傳來蒸氣管路的喀啦聲。
Workers crawled through the bowels of the tunnel to fix the cable.
工人們爬過隧道深處,好去修理那條電纜。
文法句型
the bowels of the earth
the bowels of a ship
deep in the bowels of something
用法筆記
Nearly always appears in the phrase 'the bowels of ...'. It suggests a place that is hidden, enclosed, and far from the surface, often with a dark or mechanical feeling.