mercy

IPA/ˈmɜːsi/
KK[mˈɚsi]IPA/ˈmɜːrsi/

mercy — 名詞

  • mercysingular
  • merciesplural

1. kindness or forgiveness that a person with authority shows by choosing not to pu

1.名詞B2
釋義

寬恕；憐憫

對犯錯者表現仁慈而不嚴懲

kindness or forgiveness that a person with authority shows by choosing not to punish a wrongdoer as harshly as they could

例句

The judge showed mercy and gave the young driver a shorter sentence than usual.

法官展現了寬恕，給年輕駕駛人比平常更短的刑期。

show mercy — to choose a less harsh punishment

Kemi admitted her mistake, and her manager had mercy on her by not firing her.

Kemi 承認了錯誤，她的主管對她寬容處理，沒有開除她。

have mercy on someone — to forgive instead of punishing

常見搭配
  • show mercy
  • have mercy on
  • beg for mercy
  • cry for mercy
  • plead for mercy
同義詞
  • compassion

    broader — a feeling of sympathy for suffering, without necessarily having power over the person

  • leniency

    more formal; used in legal or disciplinary settings where punishment is reduced

  • forgiveness

    focuses on letting go of anger rather than on having the power to punish

反義詞

用法筆記

Frequently used in fixed expressions: 'have mercy on (someone),' 'show mercy (to/toward),' and 'beg/cry for mercy.' Subject is typically a person or institution with authority over someone who has done wrong.

常見錯誤

The judge had mercy to the prisoner.
The judge had mercy on the prisoner.
use 'on' after 'have mercy,' not 'to.'
I showed mercy for my little brother.
I showed mercy to my little brother.
the correct preposition after 'show mercy' is 'to' or 'toward.'

2. the situation of being totally controlled by a person or force that could harm y

2.名詞B2
釋義

無力抵抗

處於任由他人或外力控制的處境

the situation of being totally controlled by a person or force that could harm you, without any means of protecting yourself

例句

With no engine power, the fishing boat was at the mercy of the storm.

失去引擎動力後，那艘漁船只能任由暴風雨擺佈。

at the mercy of — completely controlled by a powerful force

Eli felt at the mercy of the illness that kept him in bed for days.

Eli 覺得自己對那場讓他在床上躺了好幾天的疾病完全無能為力。

常見搭配
  • at the mercy of
  • left to the mercy of
同義詞
  • defenceless

    focused on inability to fight back; often physical

  • vulnerable

    broader — can be emotional or physical; does not imply complete loss of control

反義詞
  • in control

    having the power to decide what happens

  • protected

    sheltered from harm by someone or something else

用法筆記

Almost always appears in the fixed prepositional phrase 'at the mercy of' or its variant 'left to the mercy of.' The subject is someone or something that cannot resist or escape.

常見錯誤

The children were in the mercy of the teacher.
The children were at the mercy of the teacher.
the fixed phrase uses 'at,' not 'in.'

3. a welcome occurrence that stops a bad situation or gives you a short rest from i

3.名詞C1
釋義

解脫；慶幸

令人慶幸的解脫或轉機

a welcome occurrence that stops a bad situation or gives you a short rest from it, so that you feel grateful

例句

After three hours of meetings, the ten-minute coffee break was a welcome mercy.

連續開了三個小時的會之後，十分鐘的咖啡時間真是個解脫。

a mercy — a welcome relief from a difficult situation

When Eli's toothache finally stopped, that moment of quiet was a pure mercy.

Eli 的牙痛終於停了，那一刻的安靜真是令人慶幸。

常見搭配
  • a mercy
  • a welcome mercy
  • small mercy
  • it's a mercy (that)
同義詞
  • blessing

    stronger; implies something good was intentionally given

  • relief

    more general; any reduction of unpleasantness, not necessarily an event

反義詞

用法筆記

Distinguish from sense 1: this sense is countable ('a mercy') and does not involve a person choosing forgiveness. The 'mercy' here is the situation itself, not an act of kindness by someone with authority.

慣用語

at the mercy of

idiom

in a situation where someone or something has complete power over you and you cannot protect yourself from harm

任由……擺佈；聽憑……處置

After the earthquake, the town was at the mercy of the freezing winter weather.

Without a map, the hikers were at the mercy of the forest and their own poor sense of direction.

at the mercy of somebody/something

idiom

Unable to avoid harm because someone or something has complete control over you.

任由…擺佈

The small boat was at the mercy of the storm.

Are we really at the mercy of the landlord's decisions?

be grateful/thankful for small mercies

idiom

To feel happy that a bad situation is not as bad as it could have been.

慶幸情況沒更糟

Maya was grateful for small mercies when she found her lost wallet.

We should be thankful for small mercies that the flight was only delayed.

throw yourself on somebody’s mercy

idiom

To put yourself in a position where you must depend on someone to be kind and not punish you.

請求…寬恕

After breaking the vase, Diego threw himself on his mother's mercy.

She decided to throw herself on the judge's mercy for a lighter sentence.

同根字

常見搭配

常用片語

介系詞搭配