mercifully

/ˈmɜːsɪfəli/ (bre, ipa) · /ˈmɜːrsɪfəli/ (ame, ipa) · /ˈmər-si-f(ə-)lē/ (ame, mw)

mercifully — 副詞

1. Used as a sentence adverb to express that a situation turned out much less badly

1.副詞B2
釋義

幸虧；幸好

表達因壞情況未惡化而感到慶幸

Used as a sentence adverb to express that a situation turned out much less badly than it could have, so you feel grateful or relieved about the outcome.

例句

The storm tore branches off the old trees, but mercifully no one was hurt.

暴風吹斷了老樹的樹枝，但幸虧沒有人受傷。

sentence-adverb position: modifies whole clause

Mercifully, the power came back on before the food in the fridge went bad.

幸好冰箱裡的食物壞掉之前就來電了。

fronted position, typical for sentence adverbs

同義詞
  • fortunately

    more neutral and common; lacks the emotional nuance of relief from a bad outcome

  • thankfully

    slightly more informal; emphasises personal gratitude

  • luckily

    more informal; focuses on chance rather than relief

反義詞
  • unfortunately

    opposite meaning — introduces a negative or unwelcome turn of events

  • regrettably

    more formal; expresses disappointment rather than relief

用法筆記

In this sense mercifully is a sentence adverb — it comments on the whole situation rather than describing how an action was performed. It most often appears at the start of a clause or right before the main verb, set off by commas. It is very close in meaning to 'fortunately' or 'thankfully.'

常見錯誤

❌He mercifully finished his homework.' (The homework is not a bad situation that improved.)
✅Mercifully, the exam was cancelled because the teacher was sick.
💡Use this sense only when something unpleasant was avoided or stopped.

2. In a kind, forgiving, or gentle way toward someone who is suffering, in a weak p

2.副詞C1
釋義

仁慈地；寬容地

以慈悲或寬恕的態度對待弱者或犯錯者

In a kind, forgiving, or gentle way toward someone who is suffering, in a weak position, or has done something wrong.

例句

The old dog could no longer walk, so the vet mercifully helped it pass without pain.

那隻老狗再也無法走動了，獸醫仁慈地讓牠無痛苦地離世。

manner adverb: describes how the vet acted

The committee dealt mercifully with the intern, giving her a second chance instead of firing her.

委員會對那名實習生寬容處理，給了她第二次機會而非將她開除。

同義詞
  • compassionately

    emphasises empathy and emotional concern more than power dynamics

  • leniently

    more specific to not punishing someone harshly

  • forgivingly

    focuses on letting go of blame rather than showing active kindness

反義詞
  • cruelly

    opposite — causing pain or suffering deliberately

  • harshly

    opposite — showing no leniency or kindness

  • ruthlessly

    stronger opposite — without any pity

用法筆記

In this sense mercifully is a manner adverb — it describes how an action is done. It appears directly before or after the verb it modifies (e.g. 'dealt mercifully,' 'spoke mercifully'). The subject of the sentence is always a person or group with power or authority over someone in a vulnerable position.

常見錯誤

❌He mercifully ate his dinner.' (Eating dinner is not an act of showing mercy.)
✅The teacher mercifully reduced the homework load after several students fell sick.
💡Use this sense only when someone in a position of power shows kindness, leniency, or compassion.