bracket
/ˈbrækɪt/ (bre, ipa) · /ˈbrækɪt/ (ame, ipa) · /ˈbra-kət/ (ame, mw) · /ˈbræk.ɪt/ (bre, ipa) · /ˈbræk.ɪt/ (ame, ipa)
bracket — 名詞
1. a written mark from a matching set, such as ( ), [ ], or < >, used to separate e
括號
夾住補充內容的符號
a written mark from a matching set, such as ( ), [ ], or < >, used to separate extra words, numbers, or notes from the main text.
The editor put the missing date in square brackets.
編輯把缺少的日期放進方括號裡。
pattern: put something in square brackets
Please write your phone number in brackets after your name.
請在你的名字後面用括號寫上電話號碼。
pattern: in brackets after a word or phrase
Round brackets show the year of each painting.
圓括號標出每幅畫的年份。
Noa added angle brackets around the code on the slide.
Noa 在投影片上的程式碼外面加了尖括號。
- parentheses
usually means round brackets, especially in American English
- square brackets
specific term for the marks [ ]
- braces
specific term for the marks { }, often in computing or math
- angle brackets
specific term for the marks < >
用法筆記
Usually plural when you mean the two marks together. In American English, 'parentheses' is often used for ( ), while 'brackets' may more often mean [ ].
常見錯誤
2. a class in a system where all members fall between a stated low point and high p
級距;區間
依年齡、價格等劃分的範圍
a class in a system where all members fall between a stated low point and high point, for example in age, income, tax, or price.
The hotel falls into the middle price bracket for this area.
這家飯店落在這一區的中間價格級距。
collocation: price bracket
Children in the ten-to-twelve age bracket can enter alone.
屬於十到十二歲年齡區間的孩子可以自己入場。
collocation: age bracket
After a July raise, Mei moved into a higher tax bracket.
七月加薪後,Mei 進入了更高的稅率級距。
This phone sits in the same bracket as many mid-range models.
這支手機和許多中階機型屬於同一級距。
用法筆記
Most common in set phrases such as 'age bracket', 'tax bracket', 'income bracket', and 'price bracket'. Often follows adjectives like 'higher', 'lower', 'top', 'middle', or 'same'.
常見錯誤
3. an angled piece fixed to a wall or post to hold up a shelf, lamp, sink, or other
托架
固定在牆上承托物品的支架
an angled piece fixed to a wall or post to hold up a shelf, lamp, sink, or other object.
Ravi screwed a metal bracket under the new kitchen shelf.
Ravi 把一個金屬托架鎖在新的廚房層板下方。
collocation: metal bracket under a shelf
One bracket came loose, so the wall lamp leaned down.
有一個托架鬆了,所以壁燈往下歪。
The sink rests on two strong brackets behind the cabinet.
這個水槽靠櫃子後方兩個堅固的托架支撐。
At the shop, Leila bought wooden brackets for a flower box.
Leila 在店裡買了木製托架來裝花箱。
用法筆記
Often appears with the thing supported or the material used, such as 'shelf bracket', 'lamp bracket', 'metal bracket', or 'wooden bracket'. The word names the support piece, not the object resting on it.
常見錯誤
4. a chart that shows who plays whom in each round of a competition and where each
對戰表
顯示淘汰賽配對的圖表
a chart that shows who plays whom in each round of a competition and where each winner goes next.
The coach pinned the tournament bracket beside the locker room door.
教練把淘汰賽對戰表釘在更衣室門旁。
collocation: tournament bracket
After Friday's win, Bao checked the bracket for the next team.
星期五贏球後,Bao 查看了對戰表,想知道下一個對手是誰。
pattern: check the bracket
One side of the bracket filled up faster than the other.
對戰表有一邊比另一邊更快填滿。
Fans studied the bracket online before the school basketball final.
球迷在學校籃球決賽前先上網研究對戰表。
- draw
common in British English for the arrangement of matches, though not always the full chart
- matchup chart
plain descriptive term for who plays whom
- fixture list
lists games, but does not always show elimination paths
用法筆記
Used mainly for elimination competitions. Common verbs are 'check', 'update', 'study', and 'fill out', and the noun often appears as 'tournament bracket'.
bracket — 動詞
1. to place brackets on both sides of words, numbers, or part of a sentence.
加括號
在文字或數字兩側加上括號
to place brackets on both sides of words, numbers, or part of a sentence.
The teacher bracketed the date so students would not copy it.
老師把日期加上括號,這樣學生就不會抄進去。
bracket something in editing or teaching notes
Editors bracket added words in old letters for clarity.
編輯會把舊信裡後來補上的字詞加上括號,讓意思更清楚。
common object: added words
Priya bracketed the final step in the math problem.
Priya 把數學題的最後一步加上括號。
Please bracket the extra lines before you send the file.
請先把多出的幾行加上括號,再把檔案寄出。
- parenthesize
formal term, especially for adding round brackets
- enclose
broader word that can be used for marks, borders, or containers
- mark off
focuses on separating part of a text from the rest
文法句型
bracket something
用法筆記
Common with words, dates, comments, and steps in math. This sense is often used when someone adds material that was not part of the original text.
常見錯誤
2. to treat people or things as belonging in the same class, or as closely connecte
並列看待
視為同類或關聯很深
to treat people or things as belonging in the same class, or as closely connected in some way.
Many critics bracket the singer with the best jazz artists in Brazil.
許多評論家把這位歌手和巴西最優秀的爵士樂藝人並列看待。
pattern: bracket A with B
The report brackets road safety and clean air as linked issues.
這份報告把道路安全和乾淨空氣並列看待,視為彼此相關的議題。
pattern: bracket A and B as linked
Nadia dislikes being bracketed with lazy classmates at school.
Nadia 不喜歡在學校被拿來和懶散的同學相提並論。
Some buyers bracket local tea with expensive imports from Japan.
有些買家把本地茶葉和來自日本的高價進口茶並列看待。
- distinguish
shows differences instead of treating things as the same
- separate
keeps things apart rather than linking them
文法句型
bracket A with B
be bracketed with somebody or something
用法筆記
Most often appears in the pattern 'bracket A with B'. Passive forms are common when someone dislikes the comparison or grouping.
常見錯誤
3. to put supporting brackets on something, or to hold it up with those supports.
裝托架
裝上托架來支撐或固定
to put supporting brackets on something, or to hold it up with those supports.
Workers bracketed the old sink before replacing the pipes.
工人在換水管前,先替舊水槽裝上托架。
repair use: bracket a sink
The carpenter bracketed the wide shelf at both ends.
木工在這個寬層板的兩端都裝了托架。
pattern: bracket something at both ends
After lunch, Yara bracketed the sign to the brick wall.
吃過午餐後,Yara 把招牌用托架固定到磚牆上。
The long shelf was bracketed from below with metal wall brackets.
這個長層板從下方用金屬托架撐住。
文法句型
bracket something to something
bracket something from below
用法筆記
Technical building or repair use. The object is usually a shelf, sink, sign, lamp, or similar item that needs physical support.