braiding
braiding — 名詞
1. the act of making a plait by crossing several strands of hair, cord, or ribbon o
編辮子
把髮絲或繩帶交錯成辮的動作
the act of making a plait by crossing several strands of hair, cord, or ribbon over one another in turn
Ritu learned braiding from her aunt before the wedding season began.
Ritu 在婚禮旺季開始前跟姨媽學編辮子。
learn braiding as a practical skill
The camp taught simple braiding with rope before the children built a swing.
營隊先教孩子用繩子編辮子,再讓他們搭一個鞦韆。
braiding with rope in a craft task
Hyun practised braiding on a doll after school every Thursday.
Hyun 每週四放學後都拿娃娃練習編辮子。
A salon in Busan offers braiding classes for teenagers on Saturday mornings.
釜山一間沙龍每週六早上開青少年的編辮子課。
文法句型
learn/do braiding
braiding class/technique
用法筆記
Usually uncountable when it names the skill or activity. In salon and craft contexts, it often appears before another noun, as in 'braiding class' or 'braiding technique'.
常見錯誤
2. a completed plait of hair, or a similar narrow section that has already been wor
辮子
編好的一股頭髮
a completed plait of hair, or a similar narrow section that has already been worked into that pattern
A few strands slipped out of the braiding over Maeve's left ear.
Maeve 左耳上方那條辮子有幾縷頭髮鬆了出來。
the braiding over + body part
The stylist checked the braiding near the crown before the photo shoot.
造型師在拍照前檢查頭頂附近那股辮子。
checked the braiding before styling
Shirin added blue beads to the braiding at the back of her wig.
Shirin 在假髮後面的辮子上加了藍色珠子。
One side of the doll's braiding came loose during the long bus ride.
娃娃一側的辮子在漫長的公車路上鬆開了。
文法句型
the braiding over/at + body part
braiding in + hairpiece/wig
用法筆記
Most often refers to the finished plait itself, especially in hair styling. Distinguish it from sense 1, which names the process, and sense 3, which refers to sewn decorative trim.
常見錯誤
3. narrow woven trim sewn onto clothing, uniforms, curtains, or similar fabric item
飾帶
縫在衣物邊的辮狀裝飾帶
narrow woven trim sewn onto clothing, uniforms, curtains, or similar fabric items to decorate an edge or seam
Gold braiding ran along the cuffs of the band leader's jacket.
樂隊領隊外套的袖口縫著金色飾帶。
braiding along the cuff of clothing
The tailor replaced the worn braiding on the edge of the curtain.
裁縫把窗簾邊緣磨損的飾帶換掉了。
Museum staff brushed dust from the braiding around the old saddle cloth.
博物館人員刷掉舊馬鞍布周圍飾帶上的灰塵。
Stephanie chose navy braiding to finish the school flag before the parade.
Stephanie 在遊行前挑了海軍藍飾帶來完成校旗。
文法句型
braiding on/along + edge
gold/navy braiding
用法筆記
Usually refers to narrow trim fixed to an edge, collar, cuff, or seam. It is common in descriptions of uniforms, curtains, stage costumes, and similar fabric items.