broker-dealer
/ˈbrəʊkə diːlə(r)/ (bre, ipa) · /ˈbrəʊkər diːlər/ (ame, ipa)
broker-dealer — 名詞
1. a financial company or licensed professional that trades securities for clients
證券商
兼代客與自營買賣證券的業者
a financial company or licensed professional that trades securities for clients and can also trade using its own money
Wei joined a broker-dealer that serves small investors across Taiwan.
Wei 加入一家為台灣小額投資人提供服務的證券商。
collocation: join a broker-dealer
Before the sale, the broker-dealer checked that the client understood the risks.
交易前,該證券商先確認客戶了解其中風險。
pattern: check that + clause before a trade
After the market opened, the broker-dealer bought bonds for its own account.
開市後,該證券商為了自己的帳戶買進了債券。
Liam called the broker-dealer to ask why the order had been delayed.
Liam 打電話給那家證券商,詢問訂單為何延遲。
The shares were sold through a broker-dealer after the company went public.
那家公司上市後,這批股票是透過一家證券商賣出的。
- securities firm
common business label for the company itself, not necessarily the licensed function
- broker
emphasizes acting for clients rather than trading as principal
- dealer
focuses on buying and selling from the firm's own position
- stockbroker
often refers to an individual helping clients trade shares, not the dual business role
用法筆記
Often names a regulated firm rather than just one employee. In American finance, the term highlights that the same business can execute client orders and also trade with its own capital.