champagne
/ʃæmˈpeɪn/ (bre, ipa) · [ʃæmpˈen] /ʃæmˈpeɪn/ (ame, ipa) · [ʃæmpˈen] /sham-ˈpān/ (ame, mw)
champagne — 名詞
1. a wine with bubbles from France's Champagne district, often served for celebrati
香檳
法國香檳區出產的氣泡酒
a wine with bubbles from France's Champagne district, often served for celebrations and other special events.
Aylin opened a bottle of champagne when her sister got engaged.
Aylin 在姊姊訂婚時打開了一瓶香檳。
a bottle of champagne for celebration
The hotel served chilled champagne after the charity concert ended.
慈善音樂會結束後,飯店端上了冰鎮香檳。
served chilled + drink noun
Rohan raised his glass of champagne during the New Year's countdown.
Rohan 在跨年倒數時舉起了手中的香檳。
At the wedding lunch, champagne was poured for every adult guest.
婚宴午餐上,每位成年賓客都被倒了一杯香檳。
- sparkling wine
broader term; it includes champagne but also similar wines from other places
- prosecco
an Italian sparkling wine, usually lighter and fruitier
- cava
a Spanish sparkling wine, not the same protected French product
文法句型
a bottle of champagne
a glass of champagne
用法筆記
Usually treated as a drink name rather than a countable object. When speakers count servings, they normally say a bottle of champagne or a glass of champagne.
常見錯誤
2. a fizzy drink or wine made to resemble champagne, though it is not the original
仿香檳飲料
外觀像香檳的氣泡飲或酒
a fizzy drink or wine made to resemble champagne, though it is not the original French wine.
The farm shop sold apple champagne for families planning summer picnics.
那家農場商店販售蘋果仿香檳飲料,給準備夏日野餐的家庭選購。
product-name use: apple champagne
Children at the school play toasted with berry champagne in plastic cups.
學校戲劇演出時,孩子們拿著塑膠杯喝莓果仿香檳飲料來乾杯。
look-alike celebratory drink
For the baby shower, Nora brought non-alcoholic champagne with peach juice.
為了寶寶慶生派對,Nora 帶來了加桃汁的無酒精仿香檳飲料。
The label says this champagne is a fizzy soft drink, not wine.
標籤上寫著,這款仿香檳飲料是帶氣泡的軟飲,不是葡萄酒。
- sparkling drink
broader and more neutral; it can include non-alcoholic products
- mock champagne
emphasizes that the drink imitates champagne rather than being the real wine
文法句型
apple champagne
non-alcoholic champagne
用法筆記
Often appears in loose product names such as apple champagne or non-alcoholic champagne. In this sense, the word points to a similar bubbly drink, not the protected French wine.
常見錯誤
3. a light gold colour with a soft creamy tone, between gold and beige.
香檳色
帶米調的淡金色
a light gold colour with a soft creamy tone, between gold and beige.
The bridesmaids chose champagne for the ribbons on their flower bouquets.
伴娘們挑了香檳色來做花束上的緞帶。
choose champagne for design details
Her phone case comes in black, silver, or a soft champagne shade.
她的手機殼有黑色、銀色,還有柔和的香檳色可選。
champagne shade
The designer painted the bedroom walls in a warm champagne tone.
設計師把臥室牆面刷成溫暖的香檳色調。
The catalog listed lipstick colors including rose, coral, and champagne.
型錄列出多種口紅顏色,包括玫瑰色、珊瑚色和香檳色。
- pale gold
very close, but champagne often suggests a creamier and softer shade
- beige-gold
more descriptive than idiomatic; useful when explaining the tone
文法句型
in champagne
a champagne shade
用法筆記
Usually used in fashion, makeup, or interior design when naming a shade. Distinguish from adjective sense 1: this noun names the colour itself.
常見錯誤
champagne — 形容詞
- champagnepositive
- more champagnecomparative
- most champagnesuperlative
1. having the light gold colour known as champagne.
香檳色的
呈現淡金米色的
having the light gold colour known as champagne.
Adina wore champagne heels with a dark green evening dress.
Adina 穿著香檳色的高跟鞋,搭配深綠色晚禮服。
champagne + clothing noun
The shop window displayed champagne curtains beside cream rugs and white lamps.
商店櫥窗裡陳列著香檳色的窗簾,旁邊是米色地毯和白色檯燈。
champagne describing home items
A champagne silk tie made Matthew's navy suit look warmer.
一條香檳色的絲質領帶,讓 Matthew 的海軍藍西裝看起來更溫暖。
The bakery wrapped the gift box in champagne paper and white ribbon.
麵包店用香檳色的包裝紙和白色緞帶包起禮盒。
- golden
broader and often brighter than champagne
- beige-gold
more descriptive; champagne sounds more natural in style contexts
文法句型
champagne + noun
be champagne
用法筆記
Most often appears before nouns for clothes, fabric, flowers, and interior design items. Distinguish from noun sense 3: this sense describes something that has the colour.
常見錯誤
2. describing a meal, party, or gathering where champagne is offered to guests.
有香檳的
活動或餐點會供應香檳
describing a meal, party, or gathering where champagne is offered to guests.
The museum held a champagne reception after the opening of the new exhibit.
新展開幕後,博物館舉辦了一場有香檳的招待會。
champagne reception
After graduation, the family booked a champagne brunch at the hotel.
畢業後,這家人在飯店訂了一場有香檳的早午餐。
champagne brunch
A champagne welcome awaited donors in the theatre lobby.
劇院大廳裡,一場有香檳的歡迎活動正等著捐款人。
The team celebrated with a champagne breakfast after the marathon.
馬拉松結束後,隊員們用一頓有香檳的早餐慶祝。
文法句型
champagne + event noun
用法筆記
Usually modifies event nouns such as reception, brunch, breakfast, or dinner. The meaning is about what is served, not about colour or general luxury.
常見錯誤
3. describing a way of life full of costly pleasures, stylish places, and easy spen
奢華的
充滿昂貴享受與排場的
describing a way of life full of costly pleasures, stylish places, and easy spending.
After selling the company, Andrés slipped into a champagne lifestyle of yachts and drivers.
賣掉公司後,Andrés 很快過上了有遊艇和司機的奢華生活。
champagne lifestyle
Magazine ads promised a champagne weekend in Dubai, far from everyday routines.
雜誌廣告承諾帶你去杜拜過一個奢華的週末,遠離日常作息。
champagne + leisure noun
The novel follows a singer whose champagne life begins to collapse under debt.
這本小說描寫一位歌手的奢華生活如何在負債下開始崩塌。
Even on a teacher's salary, Megan dreams of champagne tastes and designer luggage.
即使只是教師薪水,Megan 仍夢想著奢華的品味和名牌行李箱。
文法句型
champagne life
champagne tastes
用法筆記
Usually modifies words like life, lifestyle, tastes, or weekend. It often carries a slightly critical tone about showy wealth or easy spending.