champion
/ˈtʃæmpiən/ (bre, ipa) · /ˈtʃæmpiən/ (ame, ipa) · /ˈcham-pē-ən/ (ame, mw) · /ˈtʃæm.pi.ən/ (bre, ipa) · /ˈtʃæm.pi.ən/ (ame, ipa)
champion — 名詞
- championsingular
- championsplural
1. a person, team, or animal that wins a competition by finishing first or performi
冠軍
在比賽中獲得第一名的人或隊伍
a person, team, or animal that wins a competition by finishing first or performing better than every other competitor
The young gymnast became the national champion at just fourteen years old.
那位年輕的體操選手在十四歲時就成為了全國冠軍。
collocation: national champion / become champion
Our school's basketball team were the champions two years in a row.
我們學校的籃球隊連續兩年奪得冠軍。
After months of training, the greyhound emerged as the track champion.
經過幾個月的訓練,這隻灰狗脫穎而出,成為賽道冠軍。
The defending champion lost her title to a newcomer in the final match.
衛冕冠軍在決賽中輸給了新秀。
Ravi trained every morning at five o'clock to prepare for the champion title.
Ravi 每天清晨五點訓練,為爭取冠軍頭銜做準備。
- winner
general term; champion emphasizes having beaten all rivals in a contest
- victor
more formal and literary; often used in military or historical contexts
- title-holder
highlights that the person currently holds a championship and may need to defend it
- loser
someone who does not win
常見錯誤
2. a person who actively speaks in favour of or works to protect a particular cause
倡導者
為某項信念或權利積極奮鬥的人
a person who actively speaks in favour of or works to protect a particular cause, group, or set of beliefs, often against opposition
Dr. Okafor has been a champion of press freedom in his country for decades.
Okafor 醫生幾十年來一直是該國新聞自由的倡導者。
pattern: champion of [abstract cause]
The group became champions of the rights of disabled workers across the region.
該團體成為地區內殘障勞工權益的倡導者。
Leila is a passionate champion of local farmers and their traditional methods.
Leila 是本地農民及其傳統耕種方法的熱情倡導者。
As a champion of public education, Senator Okonkwo fought for more school funding.
作為公共教育的倡導者,Okonkwo 參議員為學校爭取了更多經費。
The charity is a well-known champion of children's right to quality healthcare.
該慈善機構是兒童享有優質醫療權利的知名倡導者。
用法筆記
The object of support is typically a principle, right, or disadvantaged group (e.g. press freedom, workers' rights, local farmers), not a personal ambition.
常見錯誤
champion — 動詞
- championpresent simple I / you / we / they
- champions3rd person singular
- championing-ing form
- championedpast simple
1. to publicly support, fight for, or defend a person, cause, or principle that you
捍衛;提倡
公開支持或捍衛某理念
to publicly support, fight for, or defend a person, cause, or principle that you believe is important, especially when it is not popular or easy
The lawyer championed the cause of refugees seeking safety in a new country.
那位律師捍衛了難民在新國家尋求安全的權利。
pattern: champion + cause of [group]
Aiko has always championed equal pay for women in the technology industry.
Aiko 一直提倡科技產業中的女性同工同酬。
collocation: champion equal pay / champion a right
Several local groups are championing a new law to protect the coastal forest.
幾個地方團體正在推動一項保護沿海森林的新法案。
Senator Okonkwo championed the bill through a long and difficult debate.
Okonkwo 參議員在一場漫長而艱難的辯論中捍衛了這項法案。
The newspaper has long championed the rights of migrant workers in the city.
該報長期以來一直為城市中外籍移工的權益發聲。
文法句型
champion + noun phrase (cause / right / principle / person)
用法筆記
Frequently used in formal, journalistic, or political contexts. Not typically used for casual personal support (use support or back instead). The direct object is an abstract noun or a group of people, never a person's name alone.
常見錯誤
champion — 形容詞
- championpositive
- more championcomparative
- most championsuperlative
1. extremely good or of very high quality — for example, a champion performance, a
一流的
品質極佳的;出色的
extremely good or of very high quality — for example, a champion performance, a champion meal, or a champion effort
The chef prepared a champion meal that impressed every guest at the table.
那位廚師準備了一頓一流的晚餐,令在座每位賓客讚不絕口。
collocation: champion meal
That was a champion effort from everyone who helped clean up the park.
每位幫忙清理公園的人都付出了極大的努力。
collocation: champion effort
The team put on a champion performance in the final game of the season.
球隊在賽季最後一場比賽中表現出色。
Uncle Tomas gave us champion advice about buying our first house.
Tomas 叔叔給了我們極好的建議,關於購買第一間房子的事。
- excellent
neutral register; champion is more informal and has a conversational flavour
- superb
more formal and stronger; champion is more colloquial
- first-rate
similar register and meaning; champion has a slightly old-fashioned, friendly tone
用法筆記
Chiefly British informal usage. Used only attributively (before a noun). Not interchangeable with excellent in formal writing.