chances
chances — 名詞
1. the degree to which something seems likely to happen or succeed
可能性;勝算
事情發生或成功的機率
the degree to which something seems likely to happen or succeed
Doctors say Hao's chances of recovery are much better after the operation.
醫生說,Hao 康復的可能性在手術後高多了。
chances of + recovery
Apinya knew our chances of finding seats were low on Friday night.
Apinya 知道,我們星期五晚上找到位子的可能性很低。
chances of + verb-ing
Kenji thinks the team's chances improved when the injured striker returned.
Kenji 覺得,受傷前鋒回來後,球隊的勝算提高了。
With rent climbing fast, Nia's chances of buying a flat kept shrinking.
房租一直上漲,Nia 買到公寓的可能性也愈來愈小。
- possibility
broader and less tied to a judged level of success
- likelihood
more formal and often based on evidence or analysis
- odds
more numerical or competitive, especially in sport or gambling
- certainty
suggests no doubt about the result
- impossibility
means the result cannot happen at all
文法句型
chances of + noun / verb-ing
good chances of something
improve someone's chances
用法筆記
Usually followed by of + noun or verb-ing. This sense is about how likely a result is, not about an opening to act as in noun sense 2.
常見錯誤
2. openings or moments that let someone do something useful, wanted, or needed
機會
可以做某事的時機
openings or moments that let someone do something useful, wanted, or needed
Paloma was grateful for the chances to practise English with visiting students.
Paloma 很感激那些讓她和來訪學生練習英文的機會。
chances to + verb
Darius missed two chances to ask the manager about the holiday schedule.
Darius 錯過了兩次機會,沒能問經理假期班表的事。
miss chances to + verb
The art fair gives Mira chances to meet new buyers for her paintings.
那場藝術展讓 Mira 有機會替自己的畫作找到新買家。
After halftime, Stefan finally got chances to shoot from close range.
中場休息後,Stefan 終於有機會在近距離起腳。
- opportunities
slightly more formal and often broader in scope
- openings
stresses that a way forward becomes available
- shots
more informal and common for attempts in sport or competition
文法句型
have chances to + verb
give someone chances
miss chances
用法筆記
Often used in the plural when someone has more than one opening or attempt. Distinguish from noun sense 1, which is about likelihood rather than an actual opening.
常見錯誤
3. possible dangers, especially when you act anyway or fail to protect yourself
風險
可能出事的危險
possible dangers, especially when you act anyway or fail to protect yourself
Ishaan never takes chances with loose ropes on a mountain trail.
Ishaan 走山路時,絕不敢拿鬆掉的繩索冒風險。
take chances with something
Lisa hid the pills high up to reduce chances of poisoning.
Lisa 把藥丸藏到高處,以降低中毒的風險。
reduce chances of something bad
The builders took no chances and checked every ladder twice.
工人們不敢冒任何風險,把每一架梯子都檢查了兩遍。
Camp leaders take no chances when thunder starts near the lake.
營隊領隊一聽到湖邊開始打雷,就不敢冒任何風險。
- safety
the condition of being protected from harm
- protection
steps taken to keep danger away
文法句型
take chances with something
take no chances
reduce the chances of something bad
用法筆記
Common in phrases like take chances and take no chances. This sense focuses on danger or exposure, unlike noun sense 1, which measures likelihood in a neutral way.
常見錯誤
chances — 動詞
1. to do, say, or risk something even though it might go badly
冒險一試
冒風險去做或說
to do, say, or risk something even though it might go badly
Romi chances a quick glance at her phone before the lights go down.
燈光暗下前,Romi 冒險瞄了一眼手機。
chance a glance
Kevin chances one more question after the guide starts walking away.
導覽員開始走開時,Kevin 冒險又問了一個問題。
chance a question
Minho chances a guess and writes the answer before time ends.
Minho 冒險猜了一次,趕在時間結束前寫下答案。
Liang never chances his savings on apps he does not trust.
Liang 從不把存款拿去冒險投在自己不信任的 App 上。
文法句型
chance a glance
chance a question
chance a guess
chance something on something
用法筆記
Often takes a direct object naming the thing risked or attempted, especially a glance, guess, question, or sum of money. Distinguish from verb sense 2, where chance means to happen accidentally or come across something by accident.
常見錯誤
2. to happen to do something, or to find something, without planning it
碰巧
偶然做某事或遇見
to happen to do something, or to find something, without planning it
If Christopher chances to see the porter, he will hand over the spare keys.
如果 Christopher 碰巧見到那位門房,他就會交出備用鑰匙。
chance to + verb
Talia chances on old maps whenever she visits the Sunday market.
Talia 每次逛星期天市集時,都會碰巧看到一些舊地圖。
chance on + noun
Wei chances upon a family photo while cleaning the top shelf.
Wei 清理最上層架子時,碰巧翻到一張全家福照片。
Justin chances to hear the news before anyone messages the group.
Justin 碰巧先聽到了消息,還沒有人在群組裡傳訊息。
- happen
broader and much more common for unexpected events
- come across
more everyday for finding something by accident
- encounter
more formal and often used for meeting a person or problem unexpectedly
文法句型
chance to + verb
chance on + noun
chance upon + noun
用法筆記
Fairly formal and more common in writing than in casual speech. It often uses chance to + verb for an unexpected action, or chance on/upon for an accidental discovery.