chandler
chandler — 名詞
- chandlersingular
- chandlersplural
1. someone who provides rope, paint, fuel, and other goods for ships and boats, or
船具商
賣船上用品的人,也可指店面
someone who provides rope, paint, fuel, and other goods for ships and boats, or the shop where crews buy those things.
Rodrigo asked the chandler for new rope before the ferry left at dawn.
渡輪在天亮前離港前,Rodrigo 向船具商要了新繩子。
ask the chandler for + supplies
The harbor chandler stayed open late when three fishing boats came in together.
三艘漁船一起進港時,港邊那家船具商營業到很晚。
harbor chandler as the shop
Walid bought rain gear and lamp fuel at the chandler beside the dock.
Walid 在碼頭旁那家船具商買了雨具和燈用燃料。
After the storm, crews lined up outside the chandler for fresh batteries and paint.
暴風雨過後,船員們在船具商外排隊買新電池和油漆。
- marine supplier
more modern and broader, often used for a business rather than a traditional harbor trader
- outfitter
often focuses more on equipment and clothing than on everyday ship provisions
文法句型
a ship's chandler
buy + supplies + from/at + the chandler
用法筆記
In sea-travel contexts, this noun can mean either the seller or the shop itself. It usually appears with ship, harbor, or dock language rather than with ordinary town shops.
常見錯誤
2. in earlier times, someone who made candles, and often soap, to sell to other peo
製燭匠
舊時專門製作蠟燭的人
in earlier times, someone who made candles, and often soap, to sell to other people.
Esme learned to melt wax slowly while working for the village chandler.
Esme 跟著村裡的製燭匠做事時,學會了慢慢熔蠟。
work for the village chandler
The old records show a chandler paying tax on soap and candles.
那些舊紀錄顯示,有一名製燭匠曾為肥皂和蠟燭繳稅。
a chandler paying tax on soap and candles
At the history fair, Tariro dressed as a chandler and poured hot wax.
在歷史園遊會上,Tariro 扮成一名製燭匠,還倒了熱蠟。
Christopher visited a museum workshop where a chandler trimmed fresh candle wicks.
Christopher 參觀了一間博物館工坊,那裡有製燭匠在修整新燭芯。
- candlemaker
the more direct modern word for someone whose job is making candles
文法句型
work as a chandler
the village chandler
用法筆記
This sense is mostly historical. It appears in museum writing, old records, and descriptions of past trades, not in everyday modern shopping.