come across as
come across as — 片語動詞
- comes across as3rd person singular
- coming across as-ing form
- came across aspast simple
- come across aspast participle
1. to give other people a particular impression about your personality, attitude, o
顯得
以言行給人某種印象
to give other people a particular impression about your personality, attitude, or feelings through the way you behave or speak
Yuna comes across as shy at first, but she is quite funny once you know her.
Yuna 起初顯得很害羞，但認識她之後會發現她很有趣。
come across as + adjective describing personality
Defne did not want to come across as ungrateful, so she wrote a thank-you note.
Defne 不想顯得不領情，所以寫了一張感謝卡。
negative construction: not want to come across as
The company's new website comes across as modern and easy to navigate.
該公司的新網站給人現代且易於瀏覽的印象。
Adisa came across as very confident during his job interview and got the offer.
Adisa 在面試時顯得很自信，於是他得到了這份工作機會。
Tara comes across as nervous when she speaks in front of a large group.
Tara 在大群眾面前講話時會顯得很緊張。
- seem
more general and neutral; does not emphasise behaviour as the source of the impression
- appear
slightly more formal; can describe both genuine and deceptive impressions
- strike someone as
describes the impression from the observer's perspective rather than the person's behaviour
文法句型
come across as + adjective
come across as + noun phrase
come across as + being + adjective
用法筆記
Frequently followed by an adjective or noun phrase after 'as'. Unlike 'seem', this phrasal verb emphasises the outward impression created by someone's behaviour, not an internal or objective quality.