comically
comically — 副詞
1. Something happens or looks funny, making people laugh — the humour comes from un
滑稽地
以滑稽或古怪有趣的方式
Something happens or looks funny, making people laugh — the humour comes from unexpectedness, oddness, or clumsiness rather than deliberate comedy.
Mert tripped comically over the doorstep, sending his papers flying everywhere.
Mert 滑稽地絆到門檻,文件散落得四處都是。
comically + movement verb (trip, stumble, fall)
Hiro wore a comically oversized bow tie that made everyone at the table smile.
Hiro 戴了一條大得滑稽的領結,讓同桌的每個人都笑了。
comically + adjective (oversized) for exaggeration
The puppy chased its tail comically, spinning around until it fell over.
那隻小狗滑稽地追著自己的尾巴打轉,轉到最後跌倒了。
Erik spoke with a comically serious voice while wearing a clown nose at the party.
Erik 戴著小丑鼻子,用嚴肅得滑稽的聲音說話。
Liang's dramatic sigh was comically loud, drawing glances from every table in the cafe.
Liang 戲劇化的嘆氣聲滑稽地大聲,引來咖啡廳裡每桌的目光。
- humorously
more about intentional wit or clever humour rather than accidental silliness
- ridiculously
stronger, often implies that something is absurd or hard to believe
- amusingly
gentler, suggesting mild entertainment rather than laugh-out-loud humour
- laughably
suggests that something is so poor or unsuitable that it becomes funny
用法筆記
Often pairs with adjectives that describe size or intensity (comically large, comically serious) and with verbs of accidental movement (stumble, trip, slip). The humour usually comes from unexpectedness or awkwardness, not from deliberate comedy.