comfy
/ˈkʌmfi/ (bre, ipa) · /ˈkʌmfi/ (ame, ipa) · /ˈkəm(p)-fē/ (ame, mw)
comfy — 形容詞
- comfypositive
- comfiercomparative
- comfiestsuperlative
1. soft, warm, or loose enough to feel pleasant when you wear it, sit on it, or res
舒服的
comfortable 的口語縮寫
soft, warm, or loose enough to feel pleasant when you wear it, sit on it, or rest in it — the casual everyday word for 'comfortable'.
Yasmin curled up on the sofa in her comfy old pyjamas.
Yasmin 穿著她那件舒服的舊睡衣,蜷在沙發上。
common collocation: comfy + clothes/furniture
Nikos kicked off his shoes and slipped into a pair of comfy slippers.
Nikos 把鞋脫掉,換上一雙舒適的拖鞋。
predicative-like usage with everyday wear
The old armchair by the window is the comfiest seat in the whole house.
窗邊那張舊扶手椅是全家最舒服的座位。
Rodrigo wanted something comfy to wear on the long flight to Lima.
Rodrigo 想找件舒服的衣服,好應付飛往利馬的長途班機。
Are you comfy enough, or shall I bring you another cushion?
你坐得夠舒服嗎?要不要我再幫你拿一個靠墊?
- comfortable
the neutral full form; works in any register
- cosy
adds a sense of warmth and small enclosed space (UK spelling; US 'cozy')
- snug
comfortable specifically because it fits closely or feels warmly enclosed
- uncomfortable
the standard opposite across registers
- scratchy
for fabrics or clothes that irritate the skin
用法筆記
Informal register only — fine in chat, texts, and friendly speech, but switch to 'comfortable' in essays, reports, or formal writing. Typically describes clothes, beds, chairs, shoes, or someone's physical state of feeling at ease.