uncomfortable
/ʌnˈkʌmftəbl/ (bre, ipa) · /ʌnˈkʌmftəbl/ (ame, ipa) · /ˌən-ˈkəm(p)(f)-tər-bəl, -ˈkəm(p)(f)-tə-bəl, -ˈkəm(p)-fər-tə-bəl -ˈkəm(p)-fə-tə-bəl, -ˈkəm-fər-bəl, -ˈkəm-fə-bəl/ (ame, mw)
uncomfortable — 形容詞
- uncomfortablepositive
- more uncomfortablecomparative
- most uncomfortablesuperlative
1. causing or experiencing physical unease, such as from a chair that is too hard,
不舒服的
身體感到不適或引起不適的
causing or experiencing physical unease, such as from a chair that is too hard, clothes that pinch or rub, or a room that is too hot or too cold
Talia felt uncomfortable on the hard wooden bench after just five minutes.
Talia 在那張硬木長凳上才坐五分鐘就覺得不舒服。
feel + uncomfortable + on + [surface]
Jin returned the shoes because the stiff leather made his heels uncomfortable.
Jin 把鞋子退了回去,因為硬皮磨得他的腳跟很不舒服。
uncomfortable describing a body part's reaction
The old sofa in the waiting room was lumpy and deeply uncomfortable to sit on.
候診室那張舊沙發凹凸不平,坐起來非常不舒服。
Dr. Okafor found the stiff collar of her uniform shirt uncomfortable during her shift.
Okafor 醫生覺得制服襯衫的硬領在值班時很不舒服。
- comfortable
direct opposite — providing or experiencing physical ease
- soft
describes a positive physical quality of surfaces, opposite of hard
文法句型
feel + uncomfortable + on/in + noun
uncomfortable + noun (chair, bed, shoes, clothes)
find + noun + uncomfortable
用法筆記
When describing the cause of physical discomfort, you put uncomfortable before the noun (an uncomfortable chair); when describing how someone feels, you use it after a linking verb (Talia felt uncomfortable).
常見錯誤
2. feeling awkward, nervous, or slightly ashamed in a social situation, for example
尷尬的
在社交場合感到不自在的
feeling awkward, nervous, or slightly ashamed in a social situation, for example when the conversation is tense, there is an awkward silence, or a difficult topic is discussed
An uncomfortable silence filled the room after Anong's unexpected question.
Anong 提出那個意料外的問題之後,房間裡陷入一陣尷尬的沉默。
uncomfortable + noun (silence) describing a situation
Liam felt uncomfortable about telling his manager that the report still had mistakes.
Liam 對於要告訴主管報告裡還有錯誤這件事,感到很不自在。
feel uncomfortable about + V-ing
Tomás grew uncomfortable when the conversation turned to politics at the dinner table.
晚餐時話題轉到政治上,Tomás 開始感到不自在。
Sahil was uncomfortable with the way his colleague took credit for work he had done.
Sahil 對同事將他做的工作功勞攬到自己身上這件事,感到很不舒服。
- awkward
focuses on the social situation being clumsy or embarrassing, not the person's inner feeling
- embarrassed
stronger; implies shame or loss of dignity, not just unease
- uneasy
very close in meaning, but carries a slight sense of worry about what might happen next
- relaxed
calm and at ease in a social situation
- comfortable
direct opposite — feeling at ease and confident
文法句型
feel + uncomfortable + about + noun/gerund
feel + uncomfortable + with + noun
uncomfortable + noun (silence, conversation, situation)
用法筆記
Commonly followed by about (focus on a decision or action) or with (focus on a person, arrangement, or ongoing situation). 'Uncomfortable with' often implies ongoing tension, while 'uncomfortable about' suggests hesitation regarding a specific choice.