curtness
curtness — 名詞
1. a way of speaking that uses so few words and such a quick tone that it comes acr
簡慢
因話語過於簡短而顯得無禮的態度
a way of speaking that uses so few words and such a quick tone that it comes across as unfriendly or rude
Eleni was surprised by the curtness of the waiter's reply.
Eleni 對服務生回答的簡慢感到驚訝。
collocation: curtness of [someone's] reply
João's curtness on the phone made his mother worry.
João 在電話中的簡慢讓他母親擔心。
The curtness of the email from HR upset several new employees.
人資部門那封郵件的簡慢讓幾位新員工感到不快。
Salma apologized for her curtness after the long, stressful meeting.
Salma 為自己在漫長而緊湊的會議後的簡慢道歉。
Despite his curtness, everyone on the team knew the coach cared.
儘管教練態度簡慢,隊上每個人都知道他真心關心。
- abruptness
focuses on suddenness and lack of warning, not necessarily rudeness
- brusqueness
suggests roughness or blunt force, stronger than curtness
- shortness
milder; a short reply may be efficient rather than rude
用法筆記
Describes the quality of a specific reply or interaction, not a permanent personality trait. Often used with 'of' to name the source (the curtness of his tone).