degrees
degrees — 名詞
- degreessingular
- degreesesplural
1. levels of strength, size, amount, or importance that something can have in compa
程度
事物的高低、強弱或多寡
levels of strength, size, amount, or importance that something can have in comparison with something else
The two sauces had different degrees of sweetness and heat.
這兩種醬料的甜味和辣味程度不同。
pattern: degrees of + noun
Teachers saw varying degrees of worry on the children's faces before the exam.
老師從孩子們考前的表情看出了不同程度的擔心。
collocation: varying degrees of
After the storm, houses along the beach showed different degrees of damage.
暴風雨過後,海灘邊的房子出現了不同程度的損壞。
The twins felt different degrees of pain after the long bike ride.
長途騎車後,這對雙胞胎感受到不同程度的疼痛。
- levels
the closest everyday choice when you are comparing how much of something is present
- amounts
best when the focus is quantity rather than intensity or importance
- extents
more formal; often used for how far something spreads or applies
- intensities
used when the quality is felt strongly, such as pain, heat, or colour
文法句型
degrees of + noun
to different degrees
varying degrees of + noun
用法筆記
Most often used with 'of' before the thing being measured ('degrees of pressure', 'degrees of trust'). Distinguish from sense 4, which talks about a grey area between two extremes rather than the size or strength of a quality itself.
常見錯誤
2. units used for measuring temperature, angles, and some other scales, usually wri
度
溫度、角度等的測量單位
units used for measuring temperature, angles, and some other scales, usually written with the symbol °
The nurse said Mei's fever had dropped two degrees overnight.
護理師說 Mei 的發燒一夜之間降了兩度。
number + degrees
Karim turned the map by ninety degrees to match the road signs.
Karim 把地圖轉了九十度,好跟路標方向一致。
turn by + number + degrees
By noon, the porch was already thirty degrees in the shade.
到了中午,門廊陰影下已經有三十度。
The baker set the oven to 180 degrees before mixing the batter.
那位麵包師先把烤箱調到一百八十度,才開始拌麵糊。
文法句型
number + degrees
turn by + number + degrees
at + number + degrees
用法筆記
After numbers other than one, English uses the plural form: 'ten degrees', 'ninety degrees'. This sense is about units on a scale, not about university qualifications or abstract levels.
常見錯誤
3. courses of study at a university, or the academic qualifications students receiv
學位
大學課程或完成後取得的資格
courses of study at a university, or the academic qualifications students receive after successfully completing them
Both sisters earned science degrees at the same university in Busan.
兩姊妹都在釜山同一所大學拿到了理學學位。
earn + degrees
Job ads in the city increasingly ask for degrees in data analysis.
城裡的徵才廣告愈來愈常要求資料分析相關學位。
degrees in + subject
After ten years abroad, Owen returned home with two engineering degrees.
旅居國外十年後,Owen 帶著兩個工程學位回到家鄉。
The college now offers online degrees for nurses living in rural towns.
這所學院現在為住在偏鄉的護理師提供線上學位課程。
- qualifications
broader; can also include certificates and diplomas outside university study
- diplomas
often shorter or more vocational programmes, not always university awards
- credentials
more general and often used in job or professional contexts
文法句型
degrees in + subject
earn/get/have + degrees
hold multiple degrees
用法筆記
Use the plural when talking about more than one qualification or about degree programmes in general. For one qualification, English usually uses the singular form: 'a degree in biology'.
常見錯誤
4. differences along a continuous range, where two things are not completely separa
程度差別
差異是連續變化,不是兩極
differences along a continuous range, where two things are not completely separate but vary little by little
For Mina, strictness in parents is a matter of degrees, not kinds.
對 Mina 來說,父母嚴格與否只是程度差別,不是種類不同。
phrase: a matter of degrees
At dinner, the family agreed the soup's spiciness was a question of degrees.
到了晚餐時,這家人覺得那鍋湯辣不辣只是程度差別。
phrase: question of degrees
Among the siblings, shyness differed by degrees rather than by clear categories.
在幾個兄弟姊妹之間,害羞只是程度差別,不是截然不同的類型。
For the coach, the players' mistakes differed by degrees, not by type.
對教練來說,球員犯的錯只是程度差別,不是性質不同。
- gradations
formal; stresses small steps in difference across a scale
- shades
common in speech when the differences are subtle rather than absolute
- continuum
more academic; focuses on one unbroken range
- opposites
used when two things are seen as completely different ends
文法句型
a matter of degrees
differ by degrees
question of degrees
用法筆記
This sense usually appears in set phrases such as 'a matter of degrees'. Distinguish it from sense 1: sense 1 measures how much of a quality there is, while this sense says the contrast itself is gradual rather than sharply divided.
常見錯誤
5. the highest powers that variables have in algebraic expressions, equations, or p
次數
代數式中最高的冪次
the highest powers that variables have in algebraic expressions, equations, or polynomials
These two polynomials have different degrees, so the teacher grouped them separately.
這兩個多項式的次數不同,所以老師把它們分開歸類。
different degrees of polynomials
The teacher sorted the equations by degrees before starting the homework review.
老師先按次數把方程式分類,再開始講評作業。
sort equations by degrees
In this chapter, students compare the degrees of several algebraic expressions.
在這一章裡,學生會比較幾個代數式的次數。
The software checks the degrees of the terms before drawing the graph.
軟體會先檢查各項的次數,再把圖形畫出來。
文法句型
degrees of + polynomial
degrees of + expression
sort equations by degrees
用法筆記
Used in school and university mathematics when classifying equations or expressions. In Chinese this idea is usually explained through the highest power in the expression, not through repeated counting.