degrade
/dɪˈɡreɪd/ (bre, ipa) · /dɪˈɡreɪd/ (ame, ipa) · /di-ˈgrād dē-/ (ame, mw)
degrade — 動詞
- degradepresent simple I / you / we / they
- degradeshe / she / it
- degradedpast simple
- degrading-ing form
1. to damage someone's sense of worth and dignity by treating them badly or disresp
貶低
使人感到失去價值或尊嚴
to damage someone's sense of worth and dignity by treating them badly or disrespectfully.
Ezra felt degraded when his boss spoke rudely to him in front of everyone.
Ezra 覺得自己很沒尊嚴,因為老闆在大家面前對他講話很粗魯。
common pattern: feel degraded by [someone]
Those cruel jokes about her accent degraded Renata in front of the whole class.
那些嘲笑 Renata 口音的殘酷玩笑,讓她在全班同學面前受辱。
Poverty can degrade a person's sense of worth over many years.
貧窮多年下來會削弱一個人的自我價值感。
The manager's habit of shouting degraded the staff and made them afraid to speak up.
經理動輒吼叫的習慣讓員工覺得不受尊重,大家都不敢開口。
文法句型
degrade + someone / degrade + oneself
be degraded by + someone
feel degraded
用法筆記
Often used in the passive voice ('be degraded') or as a past-participle adjective ('felt degraded'). Can also be reflexive: 'degrade yourself' means to do something that lowers your own dignity.
常見錯誤
2. to damage the look, standard, or condition of something so that it becomes notic
破壞
損害物品的外觀或品質
to damage the look, standard, or condition of something so that it becomes noticeably less attractive or less good.
The old factory degraded the quality of the river water for miles downstream.
那座老工廠破壞了下游好幾英里處的河水品質。
collocation: degrade + quality of [something]
Years of direct sunlight degraded the red paint on Sari's front door.
長年的陽光直射破壞了 Sari 家前門的紅色油漆。
Cheap cleaning products can degrade the surface of wooden furniture over time.
便宜的清潔劑長時間使用下來會破壞木製家具的表面。
The historic building was degraded by a poorly designed modern extension next to it.
那棟歷史建築因為旁邊蓋了一棟設計不佳的現代建築,整體美感大打折扣。
文法句型
degrade + something
degrade + the quality/beauty of + something
用法筆記
Describes gradual damage that worsens appearance or quality over time, rather than sudden or complete destruction. The agent (what causes the damage) is often a natural force or environmental condition.
常見錯誤
3. to damage the strength, influence, or effectiveness of a group or system by stea
削弱
削弱組織或系統的力量
to damage the strength, influence, or effectiveness of a group or system by steadily applying pressure or criticism.
Repeated budget cuts degraded the hospital's ability to care for patients properly.
接連的預算刪減削弱了醫院妥善照顧病人的能力。
collocation: degrade + ability / degrade + effectiveness
The leader's pattern of lies degraded public trust in the government over several years.
那位領導人一再說謊,幾年下來削弱了大眾對政府的信任。
Constant arguments among the board members degraded the charity's ability to raise funds.
董事會成員之間不斷爭吵,削弱了該慈善機構的募款能力。
A series of bad investments degraded the company's standing in the market.
一連串錯誤的投資削弱了該公司在市場上的地位。
- strengthen
to make an organization or system more powerful or effective
- bolster
to support or reinforce something that is under threat
文法句型
degrade + an organization/system/institution
degrade + trust/confidence/morale
用法筆記
Subject is typically an external force such as budget cuts, scandals, poor decisions, or repeated criticism. Unlike sense 1, the target here is an institution or system rather than a person's dignity.
常見錯誤
4. to reduce the working ability, signal strength, or output level of an electronic
降低效能
降低電子設備或網路的效能
to reduce the working ability, signal strength, or output level of an electronic device, computer network, or system, or to become reduced in this way on its own.
Running too many programs at once can degrade the computer's overall performance.
同時執行太多程式會降低電腦的整體效能。
collocation: degrade + performance
The phone signal degraded as Hyun drove through the mountain tunnel.
Hyun 開車經過隧道時,手機訊號變差了。
Overheating degraded the processor speed on Yael's gaming laptop.
過熱導致 Yael 的電競筆電處理器速度降級。
Old copper cables can degrade the sound quality of the whole speaker system.
老舊的銅線會降低整個音響系統的聲音品質。
文法句型
degrade + performance/signal/quality
something degrades (intransitive)
用法筆記
Can be used both transitively ('the heat degraded the signal') and intransitively ('the signal degraded'). Common in computing, telecommunications, and electronics contexts. Often describes a gradual reduction rather than sudden failure.
常見錯誤
5. when a material breaks down into smaller chemical parts, either on its own or wh
分解
物質分解為更簡單的化學結構
when a material breaks down into smaller chemical parts, either on its own or when exposed to conditions such as light, heat, or moisture.
The plastic bottle will degrade naturally in the soil after about fifty years.
那個寶特瓶大約五十年後會在土壤中自然分解。
intransitive: degrade naturally / degrade in [condition]
Sunlight helps degrade the chemicals found in some industrial cleaning products.
陽光有助於分解某些工業清潔劑中的化學物質。
The enzyme in your stomach helps degrade proteins into smaller pieces during digestion.
胃裡的酶有助於在消化過程中將蛋白質分解成較小的片段。
Wet conditions caused the paper to degrade into a soft, dark pulp within weeks.
潮濕的環境導致紙張在幾週內分解成一團軟爛的黑色漿狀物。
- decompose
very similar to degrade; more common for organic matter and biological processes
- break down
less formal than degrade; interchangeable in most scientific contexts
- decay
suggests a natural, gradual process of rotting or falling apart
- synthesize
to build up a complex chemical compound from simpler parts
- form
to create or compose a substance from elements or compounds
文法句型
a substance degrades (intransitive)
something degrades a substance
degrade + into + simpler parts
用法筆記
Common in environmental science, biology, and chemistry. Frequently used in the passive form ('is degraded by enzymes'). The intransitive form describes a natural process without an outside cause.
常見錯誤
6. to move to a lower path around a planet or star as time passes, usually because
衰減
軌道或高度隨時間逐漸降低
to move to a lower path around a planet or star as time passes, usually because of friction from the atmosphere or the pull of gravity.
The satellite's orbit degraded slowly until the spacecraft burned up in the atmosphere.
那顆衛星的軌道逐漸衰減,最後在大氣層中燒毀。
Without regular engine burns, the station's orbit degrades by roughly two kilometres each month.
如果不定時啟動引擎調整軌道,太空站的軌道每個月會衰減大約兩公里。
subject: orbit + degrades + measure phrase
The probe's orbit degraded after it ran out of fuel for course corrections.
那艘探測器的軌道在燃料耗盡後開始衰減。
Space engineers monitor old satellites closely as their orbits slowly degrade over time.
太空工程師密切監測舊衛星,因為它們的軌道會隨著時間慢慢衰減。
文法句型
orbit / altitude + degrades
an orbit degrades over time
用法筆記
Almost exclusively intransitive in this sense. The subject is an orbit, altitude, or trajectory. Used only in aerospace contexts. The related noun form 'orbital degradation' is more common in technical writing.