demigod
/ˈdemiɡɒd/ (bre, ipa) · /ˈdemiɡɑːd/ (ame, ipa) · /ˈde-mē-ˌgäd/ (ame, mw)
demigod — 名詞
- demigodsingular
- demigodsplural
1. a character in traditional stories who has one human parent and one divine paren
半神
神話中半人半神的存在
a character in traditional stories who has one human parent and one divine parent, so they stand between ordinary people and the gods.
In the tale, the young demigod lifted a fallen gate to save the city.
在那個故事裡,年輕的半神抬起倒下的大門,救了整座城。
demigod + heroic action in a tale
Each spring, children in Crete acted out the birth of a local demigod.
每年春天,克里特的孩子們都會演出一位當地半神的誕生。
The film follows a demigod who must choose between his mother and Olympus.
這部電影講的是一位半神,必須在母親與奧林帕斯眾神之間做選擇。
After the storm, villagers prayed to the sea demigod for calm water.
暴風雨過後,村民向海中的半神祈求風平浪靜。
- half-god
a near equivalent that directly stresses mixed divine and human origin
- hero
broader and often human; not every hero has a divine parent
- mythic being
much broader and can include creatures that are not partly human
文法句型
a demigod in myth
a demigod with a human mother
the demigod son/daughter of + [god]
用法筆記
Used mainly for figures in Greek or similar myth traditions. Distinguish from sense 2: this sense refers to a literally partly divine being inside a story world.
常見錯誤
2. someone whose talent, power, or influence makes other people admire them almost
神級人物
被人近乎當神崇拜的傑出人物
someone whose talent, power, or influence makes other people admire them almost as if they were above normal human life.
To the young players, Coach Rivera seemed like a demigod after three titles.
對那些年輕球員來說,拿下三座冠軍後的 Rivera 教練簡直像神級人物。
seem like a demigod after repeated success
Fans treated the singer as a demigod after her comeback tour.
復出演唱會之後,歌迷幾乎把那位歌手當成神級人物。
treat someone as a demigod
At school, Arman was a chess demigod who almost never lost.
在學校裡,Arman 像個西洋棋界的神級人物,幾乎從來沒輸過。
In the newsroom, new reporters treated the editor like a demigod and checked every word.
在新聞編輯室裡,新進記者把那位編輯當成神級人物,連每句話都反覆確認。
- ordinary person
someone viewed without special awe or status
文法句型
treat/see + someone + as a demigod
become a demigod to/among + [group]
a demigod in + sport/politics/music
用法筆記
Often used for famous or highly respected people in sport, music, politics, or school life, sometimes with a slightly exaggerated or ironic tone. Unlike sense 1, this sense is metaphorical and refers to a real person.