devious
devious — 形容詞
- deviouspositive
- more deviouscomparative
- most devioussuperlative
1. A devious person, plan, or method is dishonest in a clever and carefully calcula
狡猾
以巧妙但不誠實方式行事的
A devious person, plan, or method is dishonest in a clever and carefully calculated way, especially in order to gain an advantage over others.
Soraya devised a devious plan to take over her manager's position while he was away.
Soraya 策劃了一個狡猾的計畫,打算在她主管請假期間奪取他的職位。
collocation: devious plan
The company's devious accounting methods hid millions in profits from tax officials.
該公司狡猾的會計手法向稅務官員隱藏了數百萬的利潤。
collocation: devious methods
Shirin came up with a devious trick that made Rohan look responsible for her mistake.
Shirin 想出了一個狡猾的詭計,讓 Rohan 看起來要為她的錯誤負責。
The detective saw through the suspect's devious attempt to mislead the investigation.
警探看穿了嫌犯誤導調查的狡猾企圖。
- honest
direct opposite — truthful and straightforward
- straightforward
open and direct, without hidden motives
文法句型
devious + noun
be + devious
用法筆記
Subject is most often a plan, method, scheme, or organization rather than a person — 'a devious plan' is far more common than 'a devious person.' The dishonesty is always premeditated and calculated, never spontaneous.
常見錯誤
2. A devious route, path, or course is not straight and changes direction many time
迂迴
不直接或不筆直的
A devious route, path, or course is not straight and changes direction many times, often in an inconvenient or confusing way.
Yuna followed a devious path through the forest that twisted around ancient oak trees.
Yuna 沿著一條蜿蜒穿過森林的小徑前行,繞過一棵棵古老橡樹。
collocation: devious path
The river takes a devious course through the mountains, bending around every hillside.
這條河在山間迂迴流淌,繞過每一座山丘。
collocation: devious course
Tamás chose a devious route home to avoid the traffic jam on the highway.
Tamás 選擇了一條迂迴的路線回家,以避開高速公路上的交通堵塞。
The old town's devious streets made it easy for visitors to lose their way.
老城區彎彎曲曲的街道讓遊客很容易迷路。
Mauricio took a devious shortcut through narrow alleys to reach the market before it closed.
Mauricio 穿過狹窄巷弄走了一條迂迴捷徑,趕在市場關門前到達。
- winding
neutral description of curves, without negative tone
- circuitous
more formal, emphasises the added distance or time
- crooked
more informal, suggests irregular or twisted shape
文法句型
devious + noun
用法筆記
Distinguish from Sense 1 (DISHONEST AND CUNNING): this sense describes only physical routes, paths, and courses — never people, plans, or behaviour. It also carries a mild suggestion that the winding path is inconvenient or puzzling, unlike neutral words like 'winding' or 'curving.'