diffident
/ˈdɪfɪdənt/ (bre, ipa) · /ˈdɪfɪdənt/ (ame, ipa) · /ˈdi-fə-dənt -ˌdent/ (ame, mw)
diffident — 形容詞
- diffidentpositive
- more diffidentcomparative
- most diffidentsuperlative
1. Diffident describes someone who holds back because they doubt their own judgment
缺乏自信的
因懷疑自己能力而顯得拘謹
Diffident describes someone who holds back because they doubt their own judgment, skill, or right to speak.
Yasmin stayed diffident during the design meeting, even after she had the best idea.
在設計會議上,Yasmin 一直顯得缺乏自信,雖然她其實想出了最好的點子。
be + diffident during a meeting — quiet because of self-doubt
Although Quan knew the answer, he gave it in a diffident voice.
雖然 Quan 知道答案,他還是用缺乏自信的語氣說了出來。
diffident voice — collocation showing hesitant delivery
Mizuki felt diffident about applying for the scholarship without her teacher's advice.
Mizuki 沒有老師的建議,所以對申請那份獎學金感到很沒把握。
The new intern was so diffident that clients kept turning to the senior staff.
那位新實習生太缺乏自信了,所以客戶一直轉向資深員工發問。
Valentina looked diffident on stage until the first song ended and the crowd cheered.
Valentina 剛上臺時看起來有些缺乏自信,但第一首歌結束後,觀眾一歡呼,她就放鬆下來了。
- shy
the broad everyday word, especially for social nervousness
- timid
suggests a more general lack of courage, not only doubt about your own ability
- reserved
can describe someone quiet by choice, without the self-doubt in 'diffident'
- insecure
focuses more on emotional uncertainty and the need for reassurance
- confident
sure of your own ability or judgment
- assertive
ready to speak or act directly instead of holding back
- self-assured
formal and strong, emphasizing calm belief in yourself
文法句型
diffident + noun
be + diffident
diffident about + noun/gerund
too + diffident + to-infinitive
用法筆記
Often followed by about when someone is unsure of doing something, and sometimes by a to-infinitive after too. More formal than shy, and it usually points to self-doubt about ability or judgment rather than simple social embarrassment.