insecure
/ˌɪnsɪˈkjʊə(r)/ (bre, ipa) · /ˌɪnsɪˈkjʊr/ (ame, ipa) · /ˌin-si-ˈkyu̇r/ (ame, mw)
insecure — 形容詞
- insecurepositive
- more insecurecomparative
- most insecuresuperlative
1. feeling worried and uncertain about your own qualities, abilities, or whether ot
沒自信;不安
懷疑自身能力或人際關係
feeling worried and uncertain about your own qualities, abilities, or whether other people truly like or accept you
Pim felt insecure about his ability to give the speech in front of so many people.
Pim 對自己能否在眾人面前發表談話感到沒自信。
feel insecure + about + ability
Meera's insecure behaviour made her constantly ask friends if they still liked her.
Meera 缺乏安全感的行為讓她不斷問朋友是否還喜歡她。
attributive: insecure behaviour / insecure teenager
Élise told her therapist that she felt extremely insecure whenever her partner talked to female colleagues.
Élise 告訴心理師,只要伴侶跟女同事說話,她就感到極度不安。
Aylin noticed that her insecure colleague always needed praise after finishing even the smallest tasks.
Aylin 注意到那位缺乏自信的同事就算完成再小的任務,也需要別人讚美。
Hyun tried to hide his insecure feelings behind a loud, confident voice whenever he spoke in meetings.
Hyun 試圖用洪亮自信的語氣來掩飾內心的不安感受。
- self-conscious
weaker — suggests being aware of how one appears rather than deep self-doubt
- uncertain
broader — refers to any kind of doubt, not specifically about oneself
- diffident
formal — describes someone who hesitates because they lack confidence
- confident
having full belief in one's own abilities
- self-assured
calmly confident in oneself
文法句型
be + insecure
feel + insecure
insecure + about + noun/gerund
用法筆記
Predicative use (feel insecure, be insecure) is far more common than attributive use (insecure person). Subject is always a person or a group of people.
常見錯誤
2. not safe from harm, theft, or attack — used to describe a building, place, compu
不安全
易受攻擊或入侵的
not safe from harm, theft, or attack — used to describe a building, place, computer system, or situation that can easily be accessed or damaged by others
The old apartment building had insecure locks on every ground-floor window.
那棟老公寓每一扇一樓窗戶的鎖都不安全。
attributive: insecure + noun (locks / building / network)
Baraka warned the team that their password system was insecure and urgently needed an upgrade.
Baraka 警告團隊他們的密碼系統不安全,急需升級。
predicative: system + was + insecure
Christopher felt their campsite was too insecure — there was no fence or guard around the edge.
Christopher 覺得他們的露營地太不安全了——周圍完全沒有圍欄或警衛。
Kasia discovered that the company database was insecure and could be accessed by any employee with a web browser.
Kasia 發現公司的資料庫不安全,任何員工用瀏覽器就能存取。
Ezra refused to store his money in the insecure wooden box beneath his bed.
Ezra 拒絕把錢存放在床底下那個不安全的木箱裡。
- unsafe
more general — describes any situation involving danger
- vulnerable
focuses on being open to attack or harm
- exposed
suggests a lack of physical or digital barriers
文法句型
insecure + noun
be + insecure
用法筆記
Commonly used for computer networks, data storage, buildings, military positions, and financial systems. The opposite sense (secure) is often preferred in marketing of products.
常見錯誤
3. not providing a steady or reliable income, home, or supply — making it difficult
不穩定
經濟或生活條件無保障的
not providing a steady or reliable income, home, or supply — making it difficult to plan for the future or feel safe from hardship
Vinícius worried constantly because his job at the market was insecure and paid very little.
Vinícius 經常擔心,因為他在市場的工作不穩定,薪水又很低。
predicative: job / income / future + was + insecure
Anthony's family lived in an insecure situation, never knowing if they could afford next month's rent.
Anthony 一家人生活在不穩定的處境中,永遠不知道下個月房租是否付得起。
After the factory closed, the whole town faced an insecure future with very few other jobs available.
工廠關閉後,整個鎮上面臨著不穩定的未來,其他工作機會少之又少。
Many older people feel insecure about their retirement funds when prices for food and housing keep rising.
許多老年人對自己的退休金感到不安,因為食物和房價持續上漲。
Pim found it hard to plan ahead while living on such an irregular and insecure income from freelance work.
Pim 靠不規律又不穩定的自由接案收入維生,很難為未來做規劃。
- unstable
broader — describes anything likely to change, not just financial
- precarious
formal — emphasises danger and uncertainty of the situation
文法句型
be + insecure
financially + insecure
用法筆記
Typically describes jobs, income, housing, food supply, or someone's overall economic situation. The sense overlaps with 'unstable' but emphasises the risk of losing what one has.
常見錯誤
4. not attached, fixed, or built strongly enough to stay in position — likely to wo
不牢固;鬆動
固定不穩、容易晃動的
not attached, fixed, or built strongly enough to stay in position — likely to wobble, fall, collapse, or give way under pressure
The bookshelf felt insecure under the weight of the heavy volumes, wobbling whenever someone walked past.
那個書架承受不住厚重書本的重量,只要有人走過就會搖晃。
predicative: feel insecure (physical sense)
Meera grabbed the insecure handrail on the stairway, afraid it would come off the wall.
Meera 抓住樓梯上不牢固的扶手,擔心它會從牆上脫落。
attributive: insecure + noun (handrail / shelf / ladder)
The short table leg made the whole surface feel insecure and likely to tip over.
那張桌子因為一隻桌腳太短,整個桌面很不牢靠,隨時可能翻倒。
Élise refused to climb the wooden ladder after noticing its insecure joints held together by old rope and tape.
Élise 不肯爬上那把木梯子,因為她發現梯子的接頭用舊繩子和膠帶綁著,很不牢固。
Aylin's bicycle basket was tied on with string and always felt insecure when she carried heavy groceries home.
Aylin 的腳踏車菜籃用繩子綁著,每次載重物回家時總覺得很不牢靠。
文法句型
be + insecure
feel + insecure
insecure + noun
用法筆記
Used for physical objects — shelves, railings, chair legs, ladders, ropes, and structures. The subject is the object itself, not a person.