timid
/ˈtɪmɪd/ (bre, ipa) · /ˈtɪmɪd/ (ame, ipa) · /ˈti-məd/ (ame, mw)
timid — 形容詞
- timidpositive
- more timidcomparative
- most timidsuperlative
1. Someone who is timid feels nervous or worried about doing new things or meeting
膽怯
害羞、缺乏自信、容易害怕
Someone who is timid feels nervous or worried about doing new things or meeting new people, and does not have much self-confidence.
The timid puppy hid behind the sofa whenever a visitor entered the room.
那隻膽小的小狗每當有訪客進門,就躲到沙發後面。
Arjun gave a timid smile and looked down at his shoes.
Arjun 露出一個怯生生的微笑,然後低頭看著自己的鞋子。
timid + smile — collocation for shy facial expressions
Hui was too timid to volunteer for the class presentation.
Hui 太膽怯了,不敢自願上臺做課堂報告。
The stray cat made a timid attempt to step closer to the food bowl.
那隻流浪貓怯生生地靠近碗邊,想過去吃東西。
Mira's timid voice could barely be heard above the classroom noise.
Mira 膽怯的聲音在教室的吵鬧聲中幾乎聽不見。
- shy
more focused on social awkwardness and discomfort around people; 'timid' covers a broader lack of boldness
- diffident
more formal and specifically about lacking confidence in one's own abilities
- bashful
suggests a cute or endearing shyness, often in children; less about fear and more about embarrassment
- meek
implies a gentle, quiet, and submissive nature; stronger sense of obedience than 'timid'
文法句型
timid + noun
be + timid
too + timid + to-infinitive
用法筆記
Timid often describes a person's general character rather than just a temporary feeling. Compare with 'shy,' which can describe either a personality trait or a brief moment of discomfort.